求问这个怎么翻译怎么操作?

jm
PRE SHIPMENT INSPECTION TO BE CARRIED OUT FOR THE CONSIGNMENT AT THE SEAPORT OF SHIPMENT BY SGS-GENEVA OR THEIR DULY APPOINTED AGENTS AND THEIR CERTIFICATE CONFIRMING THE QUALITY ,QUANTITY AND SUPERVISION OF LOADING INTO THE VESSEL NAMED IN THE BILL OF LADING, IS REQUIRED 求问这个怎么翻译怎么操作?
2014-05-30 246阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的翻译为:在出口港SGS-日内瓦或其正式指定的代理商将对货物进行预装检验,并颁发检验证书以确认装载到提单上所指定船舶的质量、数量以及监管情况。这意味着,对于这批货物,在装运前必须进行预装检验,并由SGS-日内瓦或其代理商颁发检验证书以确认货物的质量、数量和装运情况符合要求。
2023-05-23
追问:
最新回答
相关问答