大家进来看看这句话有没有问题

是的，您的表达有问题。"Jack had resign for personal reason" 直译为"Jack因为个人原因辞职了"，但语法不正确。正确的表达应该是："Jack has resigned for personal reasons" 或 "Jack已经因个人原因辞职了"。这样表述比较清晰明了，避免了引起歧义。