关于托盘投诉的翻译

客户关于我们托盘的投诉我有些看不懂："The side pieces and the skids made from the cut plywood are weaker and when the bands are cut in the warehouse for the pulling of the product the side boards are going to be pushed off and cause a mess or accident.” bands不懂整体不理解麻烦大家帮忙看下??谢了

翻译外贸术语

2014-04-20 293阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

客户投诉我们的托盘，主要是指我们使用的侧板和滑板使用了裁切的胶合板，这使得托盘的边缘和滑板更加脆弱。当在仓库里使用带子来提取产品时，托盘的侧板很容易被推开，从而引发混乱或事故。
在此，bands指的是用来缚绑和拉取产品的带子，整句话的含义是使用带子来取物时，托盘的侧板容易被推开，引发混乱或事故。

2023-05-24

追问：

热门悬赏