哪位大侠帮助翻译下?跪求!!!!!!

Lio
试验始时(28 days)各组猪只分别称重,记录每一头猪的初重,以后分别在42、56日龄时称重,称重前空腹12h。每天记录采食量,观察记录发病、腹泻和死亡情况。统计其平均体重,平均日增重,平均日采食量,饲料转化率(耗料/增重),腹泻率(腹泻率=腹泻头日数?总试验头日数。每头仔猪一天腹泻1次或1次以上为1个腹泻头日数,每头仔猪参加一天试验为1个试验日数)。 1.5.2 血清中与免疫相关生化指标、激素指标测定 在试验中期(42日龄)和结束时(56日龄)称重后,各组分别采集3头体重接近的仔猪血液(共12头)外周血淋巴细胞增殖转化试验。另外各组再取接近平均体重的猪9头(每个重复组3头,共36头),于前腔静脉采血10ml左右,制备血清,测定血清中下列指标: (1)总蛋白、白蛋白、球蛋白含量(双缩脲法、色素结合法) (2)血清谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-PX)活力(比色法) (3)丙二醛(MDA)水平(比色法) (4)IL-2、IL-6的含量 (放射免疫计数法) 42日龄时,试验C组血液中IL-2浓度最高,56日龄时试验C组血液中IL-2浓度显著高于对照组。血液中IL-6浓度在42、56日龄时都是D组最高,但与其它组相比差异不显著。 42日龄时,ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率在24小时和48小时时都是B组最高,D组最低,LPS诱导的B淋巴细胞增殖转化率与ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率变化一致。56日龄时,ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率在24小时和48小时时都是C、D组最高,LPS诱导的B淋巴细胞增殖转化率与ConA诱导的T淋巴细胞增殖转化率变化一致。 在仔猪日粮中采用3.5%solpro或5%solpro替代日粮中3%的血浆蛋白后,可显著提高56日龄仔猪血液中IL-2、IL-6、球蛋白浓度,并可显著提高56日龄仔猪血液T淋巴细胞和B淋巴细胞增殖转化率,表明采用3.5%solpro或5%solpro替代日粮中3%的血浆蛋白可显著提高仔猪免疫力。
2014-04-17 904阅读
问题/讨论
回复(6)
我要向AI提问
AI回答:
The experiment began by weighing the pigs in each group on day 28, recording the initial weight of each pig. They were then weighed again on days 42 and 56, while fasting for 12 hours before each weighing. The daily feed intake was recorded, and the incidence of illness, diarrhea, and death was observed and recorded. The average weight, daily weight gain, average daily feed intake, feed conversion ratio (feed consumption/growth), and diarrhea rate (diarrhea rate = the number of days with diarrhea/the total number of days in the experiment. One pig having diarrhea once or more per day is counted as one day of diarrhea. Each pig participating in the experiment for a day is counted as one trial day) were calculated.

During the experiment, 3 piglets with similar weights from each group (12 in total) were selected for peripheral blood lymphocyte transformation test. In addition, 9 pigs with average weight in each group (3 per duplicate group, totaling 36 pigs) were selected, and around 10ml of blood was collected via the anterior vena cava to prepare serum to measure the following indicators:

(1) Total protein, albumin, and globulin content (biuret method, dye binding method)

(2) Serum glutathione peroxidase (GSH-PX) activity (colorimetric method)

(3) Malondialdehyde (MDA) level (colorimetric method)

(4) The content of IL-2 and IL-6 (radioimmunoassay)

At the age of 42 days, the concentration of IL-2 in the blood of group C was the highest, and at the age of 56 days, the concentration of IL-2 in the blood of group C was significantly higher than that of the control group. The concentration of IL-6 in the blood was the highest in group D at 42 and 56 days old, but the difference compared to other groups was not significant.

At the age of 42 days, the T lymphocyte proliferation rate induced by ConA was the highest in group B at 24 and 48 hours, with group D having the lowest rate. The B lymphocyte proliferation rate induced by LPS was consistent with the T lymphocyte proliferation rate induced by ConA. At the age of 56 days, the T lymphocyte proliferation rate induced by ConA was the highest in groups C and D at 24 and 48 hours, and the B lymphocyte proliferation rate induced by LPS was also consistent with the T lymphocyte proliferation rate induced by ConA.

Replacing 3% of plasma protein in the piglet diet with 3.5% or 5% solpro significantly increased IL-2, IL-6, and globulin concentrations in the blood of 56-day-old piglets, and significantly increased the T lymphocyte and B lymphocyte proliferation rate in the blood. This indicates that using 3.5% or 5% solpro can significantly improve piglet immunity compared to using 3% plasma protein in the diet.
2023-06-12
追问:
  • Andrew.Yip
    留名
    2014-04-20
  • kenny2
    难道都没有人理吗
    2014-04-20
  • yangxu
    大侠,你还在吗?
    2014-04-19
  • Steven24
    哈哈。。。楼主,你替我翻译过,非常感谢。也不算是不劳而获,主要是自己知识面窄,也刚刚接触这个行业。很多专业词汇不懂。故想看卡有没有高人指点。
    楼主,献丑啦。帮我看看我翻译的对不对,如有需要的地方,请一定指出,好让我学习!
    The piglets (28 days) were recorded initial weight respectively at the beginning of the trial. Then piglets should be fasting 12h before weighing them in age of 42, 56 days separately. Recording feed intake, the incidence of diarrhea and death every day and counting erage weight, daily gain, feed intake, feed conversion, incidence of diarrhea.:试验始时(28 days)各组猪只分别称重,记录每一头猪的初重,以后分别
    2014-04-19
  • yangxu
    楼主要求的不是大侠吧,是否有点不劳而获的心态啊。
    如果说是要指教的话,可以把你能翻译出来的部分先贴上来,这样大家可以群策群力。
    2014-04-18
  • Sonia.Simard
    哈哈
    2014-04-18
最新回答
相关问答