请问怎么翻译？

Victor7
我不会说我的产品多么多么的好，我也不会强迫你 因为只有你真正用过才知道好或者不好 因为我要对我的客户负责??如果你能找到更好的商我也恭喜你
翻译
2014-03-22 2038阅读
问题/讨论
回复（13）
我要向AI提问
AI回答：
How to translate:

"I don't know how to say how good my product is, and I won't force you, because only when you truly use it can you know whether it's good or not. Because I want to be responsible to my customers. If you can find a better merchant, I congratulate you."

Translation:

我不知道该如何描述我的产品有多好，我也不会强迫你，因为只有你真正使用过才会知道它好不好。因为我要对我的客户负责。如果你能找到更好的商家，我恭喜你。
2023-06-21
追问：
  • Chantal
    I will not say how good our product is or also not force you to buy. I will be reponsible for my customers. You will know our product after you use it. I would like to congratulation to you if you find other better supplier
    2014-04-02
  • a.b
    不错啊，非常棒 我是写不出这样的水平
    2014-04-01
  • lynn6
    We he to responsiable for our clients so we could't inforce you to buy .Besides,after using our product could you find it worth or not.However,We also congrats if you find other better suppliers.通俗易懂，就是小学生了一点可以不，（尴尬）
    2014-04-01
  • 朱松芳
    是啊 我都说接到单了请他吃饭 呵呵
    2014-03-31
  • bestbuy
    翻译的真好！新人受教了！
    2014-03-27
  • Nancy.Deng
    外贸英语固然重要，提高英语需要多说多练，给你与外教交流的好机会，加qq：2899897461详聊
    2014-03-26
  • bestbuy
    恩恩 是的
    2014-03-26
  • 朱松芳
    点个赞！
    2014-03-25
  • 宋晓蕾
    确实牛B
    2014-03-25
  • Chantal
    楼上已经翻译得挺好，不过我也想来试试。

    I will not say how perfect our product is and force you to buy it. You will not know it is good or not unless you he ever used our product. I am always responsible for my customers. Congratulation to you if you find a better supplier.
    2014-03-24
  • lynn6
    两个都是高人
    2014-03-24
  • 宋晓蕾
    Because of my responsbility to my client, I'll never say how good our product is or force you to buy. You will know after you use it.  
    If you find an other better supplier, congratulations!
    虽然发出来了，但是看了2楼的翻译，我觉得感觉我的水平还是小学生，继续努力学习，提高自己。
    2014-03-23
  • Victor7
    I would  not over-stress the quality of my products and neither could I force you to buy our products.In an attitude to be
    responsible for my customers,I think that you could only draw the conclusion after putting the products into use.I will feel
    happy for you if you could locate other better suppliers.
    2014-03-23
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答