企业宣传语翻译

johnson7
公司新出的企业宣传，希望亲们可以给出好的翻译参考 七载乘云起，更代腾飞跃 谢谢！
翻译
2014-01-12 1341阅读
问题/讨论
回复（10）
我要向AI提问
AI回答：
Here's a possible translation for the corporate slogan:

Seven years of soaring on the clouds, leading to greater heights of success.
2023-06-22
追问：
  • Mrs.trunzo
    七载乘云起，更代腾飞跃  7 years by cloud up, change generation spring up :lol :lol
    2014-01-16
  • Victor.Morales
    we he serviced you for 7 years,we believe we can cooperate better teh next 7 years.
    2014-01-15
  • Mark27
    seven years experience for a better future.
    2014-01-15
  • jason.deng
    同感啊！
    2014-01-14
  • 浙江物产国际货运有限公司-小马
    简单啊！good good study，day day up
    2014-01-14
  • Napple
    拜托学好中文，再来弄，可否？
    7载乘云起，这句没什么问题，更代腾飞跃？对仗不工整也就罢了，还写错别字，“更待”才对，然后腾飞跃，用三个动词堆积在一起，还企业文化，呵呵
    2014-01-14
  • ellen11
    建议先向贵司宣传负责人这句宣传语想要表达个啥意思 自己译成白话文 然后再翻 这样容易些
    2014-01-14
  • Wu.Lee
    七载乘云起，更代腾飞跃
    这句话中译英
    2014-01-13
  • Vishal.Shah
    中文都没看懂！！！！！！！！！！！！！！！
    2014-01-13
  • Tina28
    这个很有意思
    2014-01-13
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答