谁能告诉我邮件内容是什么意思

Floria.Zhang
之前跟客户发了ce证书，和报价，第一次没有给她正式的报价，然后她回了第一封邮件。最后发了ce证书和正式报价，她回了第二封。 以下是对方的两次邮件内容； 1. sehr geehrter herr steven! ich ben?tigen nicht den preis sondern die pdf-datei der betriebsanleitung. dort findet man die ce-konformit?tserkl?rung. das ger?t besitzen wir bereits, aber leider wurde die beschreibung verloren. 2. vielen dank! genau dieses zertifikat habe ich ben?tigt. jetzt k?nnen wir einreichen. danke 请问对方在表达什么？
报价 外贸术语
2013-12-25 390阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
根据这两封邮件，对方的意思大概是这样的：

第一封邮件中，对方告诉你，她并不需要价格，而是需要设备说明书的PDF文件，因为里面有CE合规性声明。她已经拥有设备，但说明书遗失了，所以需要你提供。

在第二封邮件中，对方表达了感谢之意。她说她需要的是CE证书，现在她拥有了，可以提交申请了。
2023-06-23
追问：
  • tk
    用google翻译啊

    1 Dear Mr. Steven!

    I do not need the price but the PDF file of the manual.

    There you can find the CE conformity declaration.

    The equipment we already own, but unfortunately, the description was lost.



    2 Thank you!
    I needed exactly this certificate.
    Now we can submit.
    THANK YOU
    2013-12-27
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答