麻烦大家帮我翻译下，谢谢！

1.No Made in China or Chinese made characters anywhere on the carton boxes or the product 2.Logo and artwork to be provided except the carton Box design to be provided by you 3.All instruction manual should be printed with our brand name and in color. 4.No reference to XXXXXXX CO., LTD??should be induced anywhere on the carton box or any other place in manual or back stickers. 5.Spare parts are to be chosen by the buyer as the agreement of 1% spare parts of the total value. 6.Brand to be Daiko

翻译外贸术语

2013-12-09 879阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

1. 所有纸盒或产品上都不能出现"中国制造"或其他表明中国制造的字样。
2. 除纸盒设计需要由您提供外，标志和艺术品需要由您提供。
3. 所有说明手册应印有我们的品牌名称，并以彩色印刷。
4. 在纸箱或手册或后贴纸的任何其他地方都不应提及XXXXXXX有限公司。
5. 备件应由买方选择，数量为总价值的1%。
6. 品牌为Daiko。

2023-06-23

追问：

李小姐5

谢谢你！
2013-12-28
龚亚楠

翻译的非常棒！
2013-12-28
grrey

1）外箱和产品上不能有“中国”字样；
2）贵司纸箱设计，LOGO标识和图案由我方;
3）说明书彩色印刷要有我们牌号；
4）纸箱，说明书或者标签上绝不能提及"XXXXXXX CO., LTD"
5）按照双方关于备用件（总价值的1%）的协议，由方挑选备用件；
6）牌号为Daiko
2013-12-12
susan11

谢谢你！
2013-12-11
Tom.Sesti

1.No Made in China or Chinese made characters anywhere on the carton boxes or the product
纸箱或产品任何地方都不显示"MADE IN CHINA"和中国字样
2.Logo and artwork to be provided except the carton Box design to be provided by you
除了纸盒设计由你们自行之外，标牌和艺术字体待(由客人）
3.All instruction manual should be printed with our brand name and in color.
所有的使用手册印上我们的商标,彩印。
4.No reference to XXXXXXX CO., LTD should be induced anywhere on the carton box or any other place in manual or back stickers.
纸箱，使用手册或背标签任何地方不得提及
2013-12-10

立即登录，查看全部内容

热门悬赏