要用英语写给外商的询问邮件，包含数量、价格等

一项出口业务，需要给外商写一封邮件，询问外商关于订货的货物的数量，交货时间，贸易术语，付款方式的事情。望前辈们尽快帮忙翻译一下。

2013-11-27 1964阅读

AI回答：

Dear Sir/Madam,

We are writing to inquire about placing an order for the following items:

- Product name/ID:
- Quantity required:
- Delivery date:
- Trade terms (FOB, CIF, DAP, etc.):
- Payment terms:

Could you kindly provide us with the above information, as well as the unit price for each item and any applicable discounts for larger quantities?

We are eager to establish a long-term partnership with your company and look forward to hearing from you soon.

Best regards,

[Your name]

2023-06-24

追问：

c2

英语高手都在些什么？
2013-12-04
songjing

我就不明白，你问这么多这个，除了数量，其它应该是你们给客人信息参考的吧！

Please kindly advise the quantity you want,then I will send you PI for your reference asap.

Your early reply is very appreciated.
2013-12-03
c2

下午见就要发邮件过去了，还不知道这样写行不行呢
2013-12-01
c2

怎么没有人回复我呢，真心急求指导啊
2013-11-30
songjing

Dear Sirs,
      Sorry to brother you,I just wanna know if you received an e-mail from me yesterday?
      Cause the factory was waitting for the detile information about the quantity, terms of payment, port or destination,
Standard trade terms and delivery time.So it will be very appreciated,if you could send us an email for these information.
      Looking forward your early reply.
      Your Faithfully

这样写合适吗？希望有人尽快来帮帮我啊，以前没写过邮件
2013-11-30
Daniel.Chou

昨天给客户发过去了，但是到现在还没有回，怎么再跟一封过去呢？麻烦有经验的前辈帮忙想想。
2013-11-30
张泓

Well noted.
We he not know the cargo information.
Pls tell us the quantity, terms of payment, port or destination,
Standard trade terms and delivery time.
If you know further information about this cargo pls tell us together.

Waiting for you reply.

（贴别人写的）
2013-11-29
gullu

Dear Sirs,
      How is your day? There are some something that I would like to ask you about the order we just made.
      I want to know the quantity of the goods you want,and the last delivery time standard trade terms, the term of payment.
      Looking forward your early reply.

   Best regards.

不知道是不是写得太外行了，希望有人指正一下。
2013-11-29
songjing

这个可以有
2013-11-28

立即登录，查看全部内容

热门悬赏