回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
给你客户回复的翻译如下：
客户指出对于下列颜色样板有评语：
61769/61789号码的夜风（Nightwind）第二次颜色样板：内部拒绝，“BB”略带绿色，黄色和浅一些。请查阅读数报告并重新提交颜色样板。
61768/61788号码的羽灰（Feather Gray）第二次颜色样板：内部拒绝，“BB”略带更蓝和更暗的颜色。请查阅读数报告并重新提交颜色样板。
61769/61789号码的V灰色（=Ash）第二次颜色样板：内部拒绝，“BB”颜色稍微黄和暗淡。请查阅读数报告并重新提交颜色样板。
请注意，工厂应该为我们提交2套颜色样板（一套是给Cato，另一套是我们自己保存用的），但是我们只在昨天收到了下列的一套颜色样板。
61769/61789号码的夜风（Nightwind）第二次颜色样板
61769/61789号码的V橄榄色（V Olive）第二次颜色样板
61769/61789号码的V灰色（=Ash）第二次颜色样板
61768/61788号码的羽灰（Feather Gray）第二次颜色样板
61768/61788号码的新黑色（New Black）第二次颜色样板
此外，Cato已经提醒过，颜色样板的尺寸必须为2.5英寸×2.5英寸。尺寸较小的提交将不会处理。（请参见10/28日的另一封电子邮件。）
因此，由于尺寸太小不能进行审核，Cato拒绝了61769/61789号码的夜风（Nightwind）第一次颜色样板。（请参见Paul在11/4日的另一封电子邮件。）
另外，当我们把颜色样板交给WEC的颜色办公室时，他们向我们发出以下信息。
-----------------------引用------------------------------
请协助我们请求并提醒供应商提交符合颜色手册规定尺寸要求（至少为2.5英寸x 2.5英寸）的颜色样板。
-----------------------结束------------------------------
请提请织物工厂提交正确的尺寸。
客户指出对于下列颜色样板有评语：
61769/61789号码的夜风（Nightwind）第二次颜色样板：内部拒绝，“BB”略带绿色，黄色和浅一些。请查阅读数报告并重新提交颜色样板。
61768/61788号码的羽灰（Feather Gray）第二次颜色样板：内部拒绝，“BB”略带更蓝和更暗的颜色。请查阅读数报告并重新提交颜色样板。
61769/61789号码的V灰色（=Ash）第二次颜色样板：内部拒绝，“BB”颜色稍微黄和暗淡。请查阅读数报告并重新提交颜色样板。
请注意，工厂应该为我们提交2套颜色样板（一套是给Cato，另一套是我们自己保存用的），但是我们只在昨天收到了下列的一套颜色样板。
61769/61789号码的夜风（Nightwind）第二次颜色样板
61769/61789号码的V橄榄色（V Olive）第二次颜色样板
61769/61789号码的V灰色（=Ash）第二次颜色样板
61768/61788号码的羽灰（Feather Gray）第二次颜色样板
61768/61788号码的新黑色（New Black）第二次颜色样板
此外，Cato已经提醒过，颜色样板的尺寸必须为2.5英寸×2.5英寸。尺寸较小的提交将不会处理。（请参见10/28日的另一封电子邮件。）
因此，由于尺寸太小不能进行审核，Cato拒绝了61769/61789号码的夜风（Nightwind）第一次颜色样板。（请参见Paul在11/4日的另一封电子邮件。）
另外，当我们把颜色样板交给WEC的颜色办公室时，他们向我们发出以下信息。
-----------------------引用------------------------------
请协助我们请求并提醒供应商提交符合颜色手册规定尺寸要求（至少为2.5英寸x 2.5英寸）的颜色样板。
-----------------------结束------------------------------
请提请织物工厂提交正确的尺寸。
2023-06-24
追问：
最新回答
- 独立站VS平台，你会怎么选？ 如果是我，选择独立站。 限制： 平台规则有很多限制对卖家具有约束。 独立站没有限制，自由度相...泰安新华锦 13小时前
- 约定货期还没到，天天催魂一样 我的巴基斯坦顾客也是，一直催，还威胁我说退款，真闹心...fred6 14小时前
- 独立站VS平台，你会怎么选？ 选择独立站还是电商平台，取决于卖家的具体需求和资源情况。 启动资金和运营成本 ...JO-福建测评技术顾问 15小时前
相关问答
-
中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译邦友1728718177118发布1等级：L0中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译0 1 2024-10-12 - 做外贸就是刺激shery发布4等级：L0微信翻译，能不能靠谱点。 看一眼心情直接跌入谷底，下一刻又开心了起来0 6 2024-09-12
- 奥地利客户要求报DDP， 物流同事说报不了，怎么办Bruce14发布7等级：L0有一个奥地利客户要求报价DDP，说他和其他供应商合作的时候直接在收货地收获就行，不需要他去处理清关等事情， 我公司的物流同事说不知道当地关税是怎么计算的，报不了DDP，可以报DAP，但是关税要客户付，要协助清关。 （客户说他其它供应商在fp0 3 2024-07-02
-
贵金属首饰怎么出口Tiffany发布21等级：L0大家好， 关于银饰的出口， 一般来讲可以通过货代单出口， 可是k 金或钻石等高价的货品， 同志们怎么出货呢， 我知道香港有专门的押运公司， 但soho们怎么出货？ 望高手解答0 4 2022-12-22 - 客户想要DAP贸易术语，如何劝说他使用FOB术语？武先生2发布9等级：L0客户想要DAP贸易术语，如何劝说他使用FOB术语？0 8 2022-04-01
- 海运途中纸想被压坏了谁的责任Sabrina11发布11等级：L0到韩国 ，因为比较近没有保险??交到货代手里的时候一点儿问题也没有，散装， 途中最外边的纸箱被挤破了但是货物没问题，客户现在不满意了，货代那边却说这种问题很常见，cfr 术语，请问现在要怎么呢？0 9 2022-01-12
- 困惑 FOB Shenzhen 但货交 HK 的 条款Alexandre发布6等级：L0比如我们的条款是fob shenzhen ，现在有票货去新加坡 ， 客户要我们他们hk的货代，然后他们的货代要我们送到 hk 机场 ， 那不就成fca hk 了吗？ 按理说 shenzhen 到hk 的 费用不该我们付对吧，而且这个 报关怎0 8 2021-12-03
- 空运，单据不是正本，对客户提货有影响吗？frank10发布11等级：L0空运到德国的货，寄完单据才发现，不是正本箱单，寄给客户的是复印件，这样对客户有影响吗？0 14 2021-08-25
-
什么情况下会申请截放行条时间的Late comeMARCOS2发布7等级：L0什么情况下会申请截放行条时间的Late come？0 9 2021-07-20 - 求客户谢小小发布1等级：L0Specializing in the production of car mounts, car charger,car holder with charger and bluetooth speaker www.gaoyitech.co0 2 2021-07-20
- 如何查询每个国际机场的ddu价格？邦友1625081433970发布2等级：L0例如我想发一批100公斤的手机屏幕到印度里德机场，不用双清，应该去哪里查询价格？我问了很多货代公司，但是每个的价格都不一样。我想自己查一下看看。0 5 2021-07-01
- 求助，这样的邮件该怎样回复？卢丽洁发布8等级：L0之前跟客户谈付款条件，我们同意l/c，可之后客户就没有了消息，今天发来邮件如下：good morning jack,as there are so many chinese tires suppliers workingto peru, i0 11 2021-06-03
- 双清包税但是不到门，应该用什么贸易术语？Ross.Liu发布12等级：L0如题，双清包税但是不到门，应该用什么贸易术语？0 12 2021-04-06
-
[分享]个人整理的一些外贸英语函电-表达很地道！很专业哦！盛志浩发布10等级：L0以下是个人整理的一些外贸往来的英文信件。信中的表达都很准确，地道。希望对大家有点帮助 由于内容比较多，怕大家看得头晕，我已把信件排好序，分几个贴发。排序根据整个外贸的流程排的。从inquiry 到最后的成交。 有人想要word文档的请到0 18 2021-04-05 - 需要英语翻译的请看这里 陪同口译 笔译 商务\会议\会展口译等多种服务小夏发布6等级：L0福耳翻译是专门旅游外语翻译、展会外语翻译及笔译的服务商，服务客户主要为国际商业机构、大型国企和从事外贸的民营企业，同时也包括高校等事业单位和个人。公司拥 有近十名专职翻译和笔译英语专家，同时拥有近500人的兼职翻译，具有充分的实力为客户高效0 0 2021-03-31
- 个域名我遭到ebay的恐吓，各位说下我该怎么应对周甫发布4等级：L0打算自己搞个网站SOHO，网站还没弄好，域名就被ebay恐吓，，，各位看看我该怎么？在国内非法吗？要是不违法怎么回击美国佬 We are writing concerning your registration and use of the0 7 2021-03-30
- 【求助】FCA和FOB条款邦友1616379662811发布3等级：L0疑问：FCA，本地操作费和报关费，是工厂出还是购买方出？ 案例：走散货，普货，货在东莞。FCA条款，在香港交货。 疑点：国外卖家说FCA和FOB对它来说是一样的，交货前所有的手续都是工厂出。工厂那边又说报关和杂费不属于他们，他们只负责把0 7 2021-03-30
- 关于贸易术语DAP的实际应用墨墨墨墨墨远发布1等级：L0如题； 关于2010 贸易术语 DAP(Delivered at Place) 的实际应用一直有一个疑问； 如果是快递出口（到门）的话，这后面接的目的地应该要怎么写？ 例如客户地址：99号，a街道，b城市，c州，漂亮国，912345； 那0 7 2021-03-09
-
one 船公司集装箱追踪常用的术语是什么意思？an2发布14等级：L0ONE船公司集装箱更新的专业术语，请外贸大神解答一下。 1、Empty Container Release to Shipper 2、Gate In to Outbound CY 3、Outbound Rail Loading 4、Outb0 1 2021-03-05 -
外贸CBF是什么意思？外贸友发布3等级：L0外贸CBF是什么意思？0 8 2021-03-01