请大家帮忙翻译下!!急急急!!
sophie10
现在客户发了封邮件过来,但是我以前没接触过这些,所以看不懂,请大家帮忙翻译下,谢谢啦!!急!!
我们打了色给他们批? ?现在评语好像不行??所以要翻译出来重新打
Please see below labdip comments:
请看以下对色班的评论:
?? ?? ?? ?61769/61789- 2nd labdip in Nightwind: INTERNAL rejected, “BB” slightly green, yellow and lighter. Attached please find the reading report and please re-submit the labdip.
?? ?? ?? ?61768/61788 – 2nd labdip in Feather Gray: INTERNAL rejected, “BB” slightly bluer and duller. Attached please find the reading report and please re-submit the labdip.
?? ?? ?? ?61769/61789 – 2nd labdip in V gray (= Ash): INTERNAL rejected, “BB” moderately yellower and duller. Attached please find the reading report and please re-submit the labdip.
==========================================================================================================================
Please note fty should submitt 2 sets of labdips for us (one set is for Cato; another set is for our keep), but we just only received one sets of below labdips yesterday.
?? ?? ?? ?61769/61789- 2nd labdip in Nightwind
?? ?? ?? ?61769/61789- 2nd labdip in V Olive
?? ?? ?? ?61769/61789- 2nd labdip in V Grey ( = Ash)
?? ?? ?? ?61768/61788 – 2nd labdip in Feather Gray
?? ?? ?? ?61768/61788 – 2nd labdip in New Black
Moreover, Cato had already reminded that Lab dips size must be 2.5” x 2.5”. Smaller submits will not be processed. (Please see my separate e-mail on 10/28)
Therefore, Cato rejected 61769/61789- 1st??labdip in Nightwind due to the size is too small for review. (Please see Paul’s separate e-mail on 11/4)
On the other hand, we received below message from WEC color office once we passed the labdips to them for reading.
------------------------quoted --------------------------------------------
Please kindly help to request and remind vendor to submit L/D which fulfilled the size requirement stated in color manual (at least 2.5"x2.5").
------------------------unquoted --------------------------------------------
Please alert fabric mill to submit the correct size of labdip for approval. Otherwise, the labdip may be rejected due to the size is smaller than Cato’s requirement.