[分享]常用邮件用语总结

be in the market for??想要购....? ? be in the market? ???要或 Please advise us when you are in the market. ail oneself of ......? ?利用..... We ail ourselves of this opportunity to express our thanks to you for??your close cooperation. acquaint sb. with sth.? ?使某人了解某事 You will he to acquaint us with the details. enclose? ?v.? ?随函附上 Please refer to the pricelist enclosed with (or : in) our letter of August 5. We enclose a copy of our pricelist. Enclosed please find a copy of our pricelist.??(Or: Please find enclosed a copy of our pricelist.) enclosure? ? n.? ?附件??(信内有附件时,常用 Encl. 或 Enc. 注明与信末坐下角,如例文.) upon (or : on) receipt of? ?到......后 (即......) On (or : Upon) receipt of your instrucions we will send the goods. adhere to??= stick to? ? 忠于 ; 坚持 We always adhere to our commitments. principle of equality and mutual benefit? ?平等和互利的原则 both trade and friendship to our mutual advantage? ?对双方都有利的贸易和友谊 It is our hope to promote,by joint efforts,both trade and friendship to our mutual advantage. obtain? ?v.? ?获得 We regret to say we cannot obtain any interest. comply (with)? ?vi.? ?依照，符合 We hope you will be able to comply with our request. This offer does not comply with our requirements. under separate cover? ?另邮 , 另寄 也可以说 by separate mail ; 如附在信里则用 under cover (随函) 或 enclose We are sending you catalogue under separate cover. = We are sending you catalogue by seperate mail. We are sending you under cover a copy of pricelist. = We are enclosing a copy of our pricelist. pass on? ?ph. v.? ?传递 , 转交 We will pass on your decision to the buyers. captioned? ?adj.? ?标题项下的 , 标题所说的 We are pleased to advise you that the captioned goods were shipped yesterday per s.s. Pearl. lie within the scope of our business activities? ?属于我们的经营范围 regret? ?v.? ?抱歉 , 惋惜 , 引为遗憾? ?+??sth. / doing sth. / to do / that ... We very much regret our inability to comply with your wishes. be in a position to? ?能够 recommend? ?v.? ?推荐 , 劝告 , 建议? ? + n. / doing sth. / sb. to do / that We recommend buying a small quantity for trial. be only too pleased to ...? ? 十分乐于...... coincide? ?v.? ?(意见等) 一致 ; (时间上) 相同 We are glad that our ideas coincide. Your enquiry coincided with our offer. inclusive? ?adj.? ?包括......的? ?? ?( inclusive of = including ; exclusive of = not including) This offer (or: price) is inclusive of your commission of 2%. be made of? ? (看得到原材料的) be made from? ?(看不到原材料的) be obliged? ?感激 (陈腐的客套语)? ?= be appreciated Your prompt reply will oblige. firm? ?adj.? ?确定的 , 有效的 The offer is firm (for) 3 days. entertain? ?v.? ?考虑(引申为接受) We shall be glad to entertain any constructive suggestion you make. bid? ?n. & v.? ?递价 , 出价 They made a bid at US$...??for Walnutmeat. aware? ?adj.? ?意识到的 , 知道的 We are not aware (of) why you he not opened the L/C. in due course? ?在适当的时候, 如期地? ?(有时用duely). We trust the shipment will reach you in due course. The destination on the B/L is to be written "London option Hamburg". in duplicate? ?? ???一式二份 in triplicate? ?? ?? ?一式三份 in quadruplicate? ?一式四份 in sb's four??(in four of sb.)? ?以......为受益人 , 以......为抬头 The letter of credit has been opened in your four. in compliance with? ?按照(要求, 愿望等), 依从 In compliance with your wishes (or: request), we are sending you samples of our woolens. We anticipate your acceptance. We anticipate receiving your early reply. direct sb't attention to sth.? ?使某人把注意力放在......, 使某人着眼于...... superior? ?adj.? ?优良的, 卓越的 in no case? ?决不, 无论如何不能 (加强语气) The shipment should, in no case, be made later than May. step up? ? ph. v.? ? 加速, 促进 To step up the trade, we are pr