加拿大客户回信，我不知道怎么回复。。

nancy19
有个问题请教 发错了客户，不是目标客户，他回我 thanks looking for gift items 100.000 to 500,000 units below 0,35 usd need proposals 1 children donuts company. 500.000 units 2 another to be given with sunday newspapers hope clear 看不太懂，好像是儿童玩具的。谷歌翻译不给力。 1.这个客户是要什么产品？ 2.有没得这个产品的soho或者工厂？可以合作拿下这个单。 谢谢大家！
SOHO 翻译 外贸术语
2013-10-01 866阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
你好，根据客户的回复，似乎他正在寻找礼品项目，数量在100,000到500,000个之间，价格在0.35美元以下。其中一项是儿童甜甜圈，数量为500,000个，另一项则是与星期天报纸一起送出的礼品。建议你向客户询问更多细节，以确定他们需要的产品和具体要求。至于是否有相应产品的SOHO或工厂，建议你联系相关供应商进行进一步咨询。祝你好运！
2023-06-24
追问：
  • josue
    据俺分析啊，客户先是谢谢你的邮件，然后说他要的东西 ：Thanks（for your mail），（I'm  ）looking for gift items 100000 to 500000 units(as proposals for children donut co),(price need to be ) below 0.35USD,
    2013-10-13
  • helen12
    同意楼上的见解，客户要的是一个proposal 所以商要根据他这两个要求，给他一些建议，可以推荐一些你认为适合的礼品给他参考
    2013-10-13
  • 陶璟倩
    不知道具体的产品，应该是为了甜甜圈公司广告而定制的礼品，随礼拜天报纸一起赠送给每家每户的。

    如果你不是这个行业的就不要去理了。如果是就回复客户去问清楚。
    2013-10-12
  • Iris10
    不是加拿大的我写错了是西班牙的，他的英文我看不懂。。。
    2013-10-12
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答