请教高手 急

Tang.William
we are interested to buy wood pellets with clean sawdust of wood.pellet should be light color and ash content below 0,8%, at least din 51731 ( but ash 0,8%) or din+ certificate we need 40000-50000 mt per year we looking for a partner (partners) for long term cooperation ( 3 years or more). but the most important is ash level and color we need from you two prices ; 1. pellets in 15 kg bags ( foil must be good quality and clearly ) transparent - cif renna port italy , hull _uk 2. pellets in big bags ( 1mt) cif gdynia poland, molme (sweden) 请帮忙翻译以上几段话，不胜感激！！！
CIF 翻译 外贸术语
2013-09-23 1398阅读
问题/讨论
回复（8）
我要向AI提问
AI回答：
我们有兴趣购买干净的木屑木质颗粒。颗粒应该是浅色的，灰分含量低于0.8％，至少符合DIN 51731（但灰分为0.8％）或DIN+认证。我们需要每年40000-50000吨，寻找长期合作伙伴（3年或更长时间）。但最重要的是灰分水平和颜色。我们需要你提供以下两种价格：1. 15公斤袋装的颗粒（胶袋必须是高质量和透明的） - 基尔，英国，伦纳港 （意大利）CIF价格；2.大袋装（1吨） - 波兰格丁尼亚，瑞典莫尔默的CIF价格。
2023-06-25
追问：
  • Candice.Lee
    有知道wood pellet 欧洲各国价格的吗
    2013-10-12
  • ALEJANDRO.CABALLERO.PE?A
    谢谢，很感谢您的翻译！
    2013-10-12
  • Fok.Tat.Hei
    我们有意购带清洁锯屑木质颗粒燃料,燃料应为浅色 灰分含量低于0.8%,至少符合DIN51731(仅灰分含量0.8%) 或 DIN+化验证明.
    我们每年需要40000-50000公吨
    我们寻找一个长期的合作伙伴(3年或3年以上)
    最重要的是灰含量和色泽

    我们需要两种报价:
    15KG/包(包装材料透明的,高质量的)-CIF 意大利 拉文纳港  英国 HULL 港
    2.1公吨/包   CIF  波兰 格丁尼亚港  瑞典 MOLME 港
    2013-10-12
  • 陈娜
    关键我不是这个行业的，我们只贸易，有些专业术语不能翻译啊
    2013-10-11
  • webb
    很简单啊
    2013-10-10
  • kevin.yu
    Hull _UK Molme (Sweden 该处我不清楚是什么意思 是英国船和瑞典船？
    2013-09-23
  • kevin.yu
    每年40000-50000吨的采购量。我们在寻找三年或者多年的可以长期合作的伙伴。但是最重要的还是货物的灰分和颜色。我方需要贵司的两种报价：1.15公斤透明袋子的木屑颗粒包装 CIF 意大利拉文那港口 2.一吨的木屑颗粒袋子包装 CIF波兰格丁尼亚
    2013-09-23
  • kevin.yu
    这段话不难理解，只是里面的foil不知道是什么意思。我就冒昧翻译一下看合不合适。我方有兴趣购贵司的木屑颗粒产品要求干净不带木屑渣。颗粒需要浅颜色，灰分控制在0.8%，至少符合DIN 51731（可能是德国的一种标准化测试）或者是DIN+证书。
    2013-09-23
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答