求关于电缆线知识的翻译

1ST SHIELD: ALUMINUM-POLYESTER-ALUMINUM/EAA LAMINATED TAPE WITH OVERLAP BONDED TO THE DIELECTRIC. ALUMINUM-POLYPROPYLENE-ALUMINUM/EAA TAPE IS AN ACCEPTABLE ALTERNATE. DIAMETER OVER TAPE: 0.188" ± 0.002" (4.78 ± 0.05 MM) 2ND SHIELD: 34 AWG TINNED COPPER BRAID WIRE 77% MINIMUM COVERAGE 3RD SHIELD: ALUMINUM-POLYESTER-ALUMINUM LAMINATED TAPE. ALUMINUM-POLYPROPYLENE-ALUMINUM TAPE IS AN ACCEPTABLE ALTERNATE. JACKET: LEAD FREE, SUNLIGHT RESISTANT BLACK PVC JACKET MUNSELL COLOR CODE: N 1.85 (BLACK) DIAMETER OVER JACKET: 0.273" ± 0.008" (6.93 MM ± 0.200 MM) JACKET MINIMUM ERAGE THICKNESS: 0.023" (0.58 MM) JACKET MINIMUM POINT THICKNESS: 0.018" (0.46 MM) PRINT LEGEND, EVERY 6" : PPC JP6/60TEX CLASS A+ DIN EN 60966-2-6 (YEAR OF MANUFACTURE) (INK COLOR: WHITE) ELECTRICAL PROPERTIES: IMPEDANCE: 75 +/- 3.0 OHMS MAXIMUM DC LOOP RESISTANCE??/1000'@68F ( /km @20C): 12.00 (39.37) RETURN LOSS:??MINIMUM -20 dB (0-1000 MHz)??PER ANSI SCTE 03 2008 ATTENUATION dB/100FT (dB/100m) MAX CORRECTED TO 68°??F (20°??C)

翻译外贸术语

2013-09-21 1659阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这是一段关于电缆线的具体信息，其中包括不同层数的屏蔽层、绝缘层和外护套等组成部分及其物理参数描述，以及电气特性参数指标。以下是每个组成部分的翻译：

1. 第一层屏蔽层：铝-聚酯-铝/EAA箔带，与绝缘体重叠粘结。铝-聚丙烯-铝/EAA箔带也是一种可接受的替代品。箔带上的直径为0.188英寸（4.78毫米），允许偏差为±0.002英寸（0.05毫米）。

2. 第二层屏蔽层：34 AWG 镀锡铜编织线，覆盖面积最小为77％。

3. 第三层屏蔽层：铝-聚酯-铝箔带层。铝-聚丙烯-铝箔带也是一种可接受的替代品。

4. 护套：无铅、耐阳光黑色PVC护套，Munsell颜色代码为N 1.85（黑色）。套管覆盖直径为0.273英寸（6.93毫米），允许偏差为±0.008英寸（0.200毫米）。套管最小覆盖面厚度为0.023英寸（0.58毫米），最小点厚度为0.018英寸（0.46毫米）。

5. 印刷文字：每6英寸印刷一次 “PPC JP6/60TEX CLASS A+ DIN EN 60966-2-6（制造年份）” （白色油墨）。

6. 电气特性：阻抗为75 +/- 3.0 欧姆，最大直流回路电阻为每1000英尺（/km @20C）12.00（39.37）。返波损耗：最小-20dB（0-1000MHz），符合ANSI SCTE 03 2008。衰减dB/100FT（dB/100m）最大，校正到68°F（20°C）。

2023-05-26

追问：

热门悬赏