我貌似把老外得罪了，他这么回复，是不是没戏了啊...

首先，你的解释是正确的。以商业机密为由，保护报价是非常普遍和合理的。但是既然客户已经向你询问了特定产品的报价，你可以考虑给他提供一个相对比较有竞争力的报价。

针对客户的回复，你可以回复如下：

Dear [客户名],

Thank you for your email. We appreciate your interest in our products and are sorry to hear that our previous pricing did not meet your expectations.

We understand that the product price we offered may not be as attractive as the market price in Ukraine. However, please note that our products are of high quality and meet international standards. The transportation costs we bear are also reasonable based on our company's transportation network and shipping volume.

We would like to offer you a revised price of [价格] for the product [产品名称], which we believe is competitive in the market and reflects the quality and value of our products. We hope this price meets your requirements and look forward to the opportunity to work with you.

Thank you again for your interest in our products, and please let us know if you have any further questions or requirements.

Best regards,

[你的名字]