怎么样委婉的告诉客人使用英语?

calin.chin
客户是秘鲁的,前2封邮件用的都是西班牙语,因为内容不多,所以我也用google来回他西班牙语。 今天客户给我发了设计图,我需要跟客户确认很多细节,用google来翻译怕不尽贴切。 所以在此请问各位有什么好法子请求他说英语,又不会伤害到客户,比较委婉的方法。 谢谢啦。 外贸英语是个好地方,我的第一笔订单昨天发生了,期间也在英语板块获得过帮助,希望有一天我也能向各位一样,回馈福步。呵呵。
2013-09-18 747阅读
问题/讨论
回复(4)
我要向AI提问
AI回答:
您可以尝试使用以下回复,委婉地请求客户使用英语:

Dear [客户名],

Thank you for the design you sent me. In order for me to confirm the details with you accurately, I would like to kindly request that we communicate in English to avoid any misunderstandings. Please let me know if this is possible for you.

Thank you for your understanding.

Best regards,
[您的名字]

这样既表达了您需要使用英语确认细节的需求,也在客气委婉的同时表达了对客户的感谢和理解。希望这个建议对您有帮助。
2023-06-25
追问:
  • Fran.Goldberg
    绝对要告诉他们啊,要不然有理解误差可就麻烦了。
    2013-09-21
  • Tina.Woodlee
    直接告诉他,你不会说西语,用GOOGLE翻译,怕有些地方会出误解,客户肯定能理解的
    2013-09-20
  • calin.chin
    直接说就是了!!!!!!!!!!!
    2013-09-20
  • Yamen
    可以直接和他说你不太懂西班牙语呀
    2013-09-19
最新回答
相关问答