回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
根据您提供的信息，“mercaderia en transito a zona franca la plata” 的意思是“货物在运输中到达自由区La Plata”。La Plata是阿根廷一个重要的自由贸易区，因此这句话可以理解为这些货物将被转运到La Plata自由贸易区。这可能是一个额外的条款，对于您的交易和货物的运输有重要意义。如果您不确定这个条款的涵义，建议咨询专业的物流公司或律师以确保您的运输合法合规。
2023-06-26
追问：
最新回答
- 备战“黑五”，跨境卖家出海策略有哪些？ 打造爆款，捆绑销售。...一颗瓜子 14小时前
- 波兰客户，下单600万，让我追他10年，愿意 这样客户 我也愿意追10年...哈萨克/俄罗斯物流专线 1天前
- 外贸开发信，自动回复 怎么那么少退信...Sabina.Pirri 2天前
相关问答
-
中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译邦友1728718177118发布1等级：L0中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译0 1 2024-10-12 - 做外贸就是刺激shery发布4等级：L0微信翻译，能不能靠谱点。 看一眼心情直接跌入谷底，下一刻又开心了起来0 6 2024-09-12
- 需要英语翻译的请看这里 陪同口译 笔译 商务\会议\会展口译等多种服务小夏发布6等级：L0福耳翻译是专门旅游外语翻译、展会外语翻译及笔译的服务商，服务客户主要为国际商业机构、大型国企和从事外贸的民营企业，同时也包括高校等事业单位和个人。公司拥 有近十名专职翻译和笔译英语专家，同时拥有近500人的兼职翻译，具有充分的实力为客户高效0 0 2021-03-31
- 请问ORCHID MIX中文怎样翻译？Roc1607587941382发布2等级：L0请问ORCHID MIX中文怎样翻译？0 2 2021-01-04
-
U/P价和 T/P价是什么意思？急！！在线等joyce2发布5等级：L0请问各位大虾，U/P价和 T/P价是什么意思？ 在线等答案！！急！！！ 谢谢各位伸出援手！！0 13 2020-12-23 - 请问英文订舱怎么说啊！张嘉伟发布12等级：L0请问英文订舱怎么说啊！ 谢谢！0 16 2020-12-14
- 请教:如何statement of account(对帐单)?RENDRA.HIRALALL发布16等级：L0我年底的时候到一封客户邮寄过来的信,要求我们给一份12-31为止的statement of account,请问这个有无通用的格式,具体怎样?有没有人过啊?望指点!0 16 2020-12-08
- “材料牌号”英文翻译是什么greg.kooden发布3等级：L0我们金属制品，要求客户具体的材料牌号，请问这“材料牌号”的准确翻译是什么？谢谢~0 5 2020-11-19
- Detention & Demurrage的区别？Loticia发布7等级：L0请问Detention & Demurrage有什么区别吗？0 15 2020-11-11
- 请教询问客人货物销情况的英文翻译wang.hui发布5等级：L0客户在我们这下了单，想进一步关心客户，询问起销情况，应该怎么说比较得体，让客户看了比较舒服。各位大侠赐教啦0 8 2020-11-04
- 急 求翻译“往来款”的英语 怎么写？billy2发布4等级：L0汇款单中的附言写的“往来款”的英语 怎么写？谢谢！0 5 2020-10-26
- 客户要求英文版本的带章营业执照和税务登记，怎么弄Wade4发布5等级：L0客人提出如果合作，要先给他们英文版的营业执照和税务登记，还非得带章，什么国家税务局的章呀，年检章呀，行政管理章呀。跟客户说我们政府这边只发中文的证书，英文的没有章的。他说就找legal translator翻译，这样就有章了 大家有没有遇到0 17 2020-10-26
- 求助！请问英文版防窒息警告标语怎么写？Danilo.Erazo发布13等级：L0请问英文版防窒息警告标语怎么写？在线等，谢谢0 10 2020-10-23
- IEC code 是什么意思liyanyan发布14等级：L0any kind of import it requires iec code (registration) ，是什么意思 ref ansewer:4#5#0 16 2020-10-19
-
“走拼柜”英文怎么说啊？capitalbatik发布8等级：L0要告诉客人由于货太少，只能走拼柜。 “走拼柜”要怎么表达啊？？ go with LCL ？0 25 2020-10-16 - “申报要素”用英语怎么讲coco9发布7等级：L0“申报要素”用英语怎么讲?哪位大虾告诉下，要专业点哦。0 2 2020-10-16
- credit note、debit note是什么意思小陈发布16等级：L0credit note、debit note是什么意思，不懂跟有什么区别吗0 4 2020-10-15
- 17026.08美元的英文大写怎么表示啊dannii发布5等级：L017026.08美元的英文大写怎么表示啊??主要是小数点后面不知道怎么说 有人说是用point o eight 也有人说是xxxxand cents eight 也有人说是xxx and eight cents 到底哪种是对的呢0 10 2020-10-14
- 请问'加绒”英文怎么说？Peggy.Chan发布4等级：L0请服装的朋友帮忙：加绒牛仔裤，或加绒卫衣的加绒怎么说？谢谢0 2 2020-10-14
- 这就话是什么意思Please bare with me.helen.luo发布9等级：L0求助，是一个谈很久的客户，今天这句话我意会不到什么意思。。。。。0 17 2020-10-14