求欧莱雅广告词（你值得拥有）的翻译

Samy.Azmi
你值得拥有 -欧莱雅广告词
翻译
2013-09-06 2437阅读
问题/讨论
回复（14）
我要向AI提问
AI回答：
"You're worth it"，翻译为「你值得拥有」。
2023-06-26
追问：
  • ella
    支持14楼  deserve 是有两层含义的
    2013-10-20
  • Champin
    You deserve it , 有两层意思：贬义：你活该     褒义：你值得
    2013-10-19
  • Salman2
    You're Worth It
    2013-10-19
  • songhongbin
    you deserve 是活该的意思啊，看来不能乱翻译啊~~~~~~
    2013-10-18
  • backroad
    you're worth it.
    这种东西不是可以查到原文的吗？
    2013-10-13
  • Charles.Chan
    you deserve better
    2013-10-13
  • steven10
    支持二楼！！！You're Wxxxxxkwlz It
    2013-10-12
  • Samy.Azmi
    同意you worth hing it！ 那啥， you deserve it不是“活该”的意思么？
    2013-10-11
  • duoduosophie
    应该队的
    2013-10-10
  • Jesie.Stoiber
    支持３楼
    2013-09-21
  • moxiaocheng
    你值得拥有You are worth hing it
    2013-09-20
  • Mary14
    你活该？？？
    2013-09-20
  • MANU.GARG
    You deserve it!
    2013-09-19
  • Fabiola.Sultan
    You're Worth It
    2013-09-18
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答