steven10 等级 L0
擅长:暂无
粉丝:1
steven10
steven10
2014-04-06 18:19:43
问答

关于Please kindly do... 的讨论

最近因为这个惯用法被小伙伴们鄙视了,有人告诉我这是很蹩脚的英文,因为我经常用到也经常看到,对此还是比较吃惊的。在度娘中搜索了一下,得到的最为精确的回答转帖在这里给大家个参考。 ===========qoute=========== 《企業英語教室》使用please跟kindly的差別 Part 1:「請」這個字:可用please,就不用kindly 我常接到英文email,信末寫著: Please kindly give me a reply(請回覆)。 很多人用Kindly這個字,以為這樣更客氣,其實是誤會。 kindly並不是很客氣的說法。《朗文高級辭典》kindly的解釋是:「Kindly意思是請,但經常表示,說話的人覺得被打擾的時候用的。」 Longman exam dictionary: Kindly is a word which means please, but is used by the s peaker when he is annoyed(so it is used"ironically", in a sense) 英語學者John Bremner提到 kindly:"Kindly"is stronger and more formal than"please"and tends to connote the idea of" Do this -- or else"( Kindly比 please語氣強,更正式,往往帶「你要這樣──否則」含義)。kindly有 please的意思,兩字不必並用; kindly有不滿意味,例如:Kindly turn the radio down while I am working.(我在工作,請你把音機調小聲一點)。這一句的kindly是較強烈的要求。 要客客氣氣的說「請」,please比 kindly簡單而自然。Current English Usage說: Do not use"kindly" in requests where"p lease" will do(提出要求,可以說nlease ,就不要說 kindly)。 Kindly和please不是沒有互用的時候,舉例如下: 1.Kindly shut the door(請關上門)。 2.Would you kindly lee me alone(請不要打擾我)。 第一句的kindly可用please取代,第二句的 kindly則有不滿含義,不宜改為 please。 Part 2:說文解字:英文一個一個字讀,進步最快 Help一定是「幫忙」嗎? 請你「幫」我把這份計畫案交給他,這句話用英文怎麼說? 大部份的人,想到「幫」,不自覺得就用了help這個字。 句子寫成了: Please help me pass the proposal to him. 這句子也不算錯,就是不自然。中文只要麻煩別人,就用"請幫我 ......",其實小事像幫忙轉接電話、遞文件、開門關門之類,不必有「help」這個字。講成: Please pass the proposal to him. 請幫我把計畫案交給他。 Could you put me through to accounting please? 請幫我轉接會計部。 那什麼時候用help?真要別人幫忙時,可以用這個字。 1.Please help me(to) carry this hey case down the sta irs. 2.A man is helping the police with their enquiries. 3.I am looking for someone to help me with my work. 4.My friend helped me out when I lost my job. (help out:幫助...擺脫困難) 以上都不陌生,來看一個實用,但很可能你少用的help。 Help除了指「幫助」,還可以當作「給 ......取食物/飲料」,加介系詞 to帶出食物名稱,例如: Can I help you to some chicken?(我給你一些雞肉好嗎?) 或者 help之後加myself、yourself等,例如: Help yourself to the wine.(酒喝吧,自己來。) Help既是取食,a helping自然就是一份或一客食物、飲料,例如: The helpings in that restaurant are very small.(那家餐廳每客菜餚份量很少。) 席間主人勸客進食,可以這麼問,例如: 1.Do / Would you care for some more potatoes?(多吃些馬鈴薯好嗎?) 2.How about some more fish?(吃些魚嗎?) 3.He another helping of the pork.(再吃些豬肉吧。) 4.Let me give you a little more beef.(我再給你些牛肉。) 主人殷勤勸食,你怎麼回應?假如你還想吃,就說: Just a few more. / Just a little, thank you.(謝謝,一點就夠。) 不想吃,可以說:No, thank you. I've had plenty.(謝謝,已經夠了。) 飽得什麼都吃不下了,則說: I'm afraid I couldn't eat anym ore.或 I'm quite full. 來看一段對話: A:Help yourself to some salad, too.也吃點沙拉吧!(英文用了help,但中文沒有幫的意思) B:Thank you. I will. Will you pass the salt, please?謝謝,我等一下吃。可不可以幫我把鹽遞過來?(中文裡的幫,不必用h elp) A:Here you are. More chicken?在這兒。再要點雞肉嗎? B:No. Thank you. I've had enough.不用了,謝謝,我已經吃夠了。 Part 3:10分鐘文法精讀:用主動表達被動 很多人常常在該用主動形式表被動時,錯用了被動形式。容易弄錯的有哪些呢,今天企業英語教室為大家解答: 一、表示被動含義的主動動詞 1.連綴動詞沒有被動形式,但有些動詞常表示被動意義。常見的有 taste(吃起來), sound(聽起來), prove(證明是), feel(摸上去感到)等,例如: (1)Your reason sounds reasonable.你的理由聽起來很合理。 (2)Good medicine tastes bitter to the mouth.良藥苦口。 2.一些與can't或won't連用的動詞。常用的有: lock(鎖住), s hut(關上) , open(打開), act(上演)等,例如: (1)The door won't open.這門打不開。 (2)It can't move.它不能動。 3.一些與well(很), easily(容易地), perfectly(十分地) 等連用的動詞,如: sell(銷) , wash(洗), clean(打掃),b urn(燃燒), cook(煮)等,例如: (1)The book sells well. 這書很暢銷。 (2)These clothes wash well. 這些衣服很耐洗。 4.用在"主詞+不及物動詞+主詞補語"句型中的一些不及物動詞, 例如: (1)This material has worn thin. 這料子已磨破了。 (2)The dust has blown into the house.灰塵被風吹進了房子。 二、表示被動含義的主動結構 1.動名詞 be worth(值得), want(=need)(需要), need(需要), r[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-08-24 11:47:16
问答

SOHO新人三个月出第一单,Mark,共勉

今天是2013年1月4日,对很多人来说都是不同寻常的一日,代表“爱你一生一世”的日子。 对我来说,今天也颇有纪念意义。今天,是我soho以来到第一笔货款的日子。 我从大学毕业就在同一公司外贸了3年,真正始soho是在2012年的10月。在之前的公司,虽然入不错,一年稳定能在10-15万,但是感觉工作上束缚太多,时间上安排也太没有自由。而且三年一痒,对原来的工作没有什么激情,能在原公司学到的东西也越来越少。 所以,2012年10月,始从事另一个行业的外贸soho,这意味着,无客户,无工厂,无平台,我是一个三无soho。 第一个月在离岸公司,网站,更新很多b2b。第二个月始在谷歌上找客户,用的方法也都是论坛中学习前辈的方法。 中途也比较气馁,因为发了很多发信,但是回复很少,而且没有商的依托,要拿到合适的报价都很难,工厂对询价的人也比较有警觉。但是一直告诉自己不能放弃。 在这几个月的打磨中,对产品有了一定的认识,对价格的把握也准确了一些,终于在12月底确认了订单,今天到了货款,虽然只有1246美金,但是这个小订单给了自己继续前进的希望。 这几个月的soho中总结出来的一些经验: 1. 传统产品,价格不能报高,价格可以中等,可以中等偏上一点,但绝对不能高,客户一看价格高掉头就走了,不会提醒你的。 2. 一始soho可以找一些欧美零商客户,订单量小,但这样的客户由于订单量小比较容易下单,也不太会砍价。 3. 多上外贸邦论坛,上面值得学习的东西太多了。碰到对自己有用的,赶紧抄录下来,定期回顾,而且不能光看不练,需要逐一试验。 其实不只是外贸soho,要好任何工作都需要坚持+努力。希望2013更加给力! 在这里祝各位福友新年快乐,2013年业绩更上一层楼![收起]
...[全文]
13
0
steven10
steven10
2013-08-07 13:32:16
问答

tradekey无法选择产品分类

发布产品的时候,我已经选择了产品类别了,但是系统一直提示我选择产品类目[收起]
...[全文]
1
0
steven10
steven10
2013-06-30 12:38:07
问答

SOHO报关、提单问题,静待高人解答,非常感谢

soho自己有离岸,3种货物拼成一柜给同一个客户,交货条件fob shangh,其中2种工厂自己报关,另外一种自行单出口,出货前客户付清货款,我们自己货代自拖自报,目前客户找的国外货代自己已经找船公司在国外订舱,给了船公司在国内人。请问: 1)工厂报关资料时,货人信息写soho的离岸,还是真实? 2)客户给的该船公司在国内人是否就是所谓的《指定货代》?还是说这是船公司的人,而这个船公司人推荐的货代才是《客户指定货代》?不使用船公司人推荐的这个货代是不是会有问题? 3)thc、doc等费用能否由我们的货代垫付支付? 4) 提单的shipper想写上离岸公司的名字,但客户给的船公司在国内人是否会同意? 期待高人给予的解惑...先行谢过....现在很迷惑 ....[收起]
...[全文]
6
0
已经是最后了
steven10
steven10
2023-11-14 16:11:21
这个的话首先我们要先确认中转国是否做转口贸易的证书,由于美国加征关税之后,有很多工厂都开始往东南亚这些国家做转口贸易,一般主要是分为再出口贸易和单据处理贸易。对于我们来说比较合适的应该是这个单据处理贸易,单据处理贸易是指出口商通过中间商与进口商发生买卖关系,而后将货物直接从出口国运往进口国的贸易方式。在这种情况下,货物并未在第三国通关进出口,而中间商亦仅涉及交易单据的处理。这种单据处理贸易方式实际上是货物所有权的再出口。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2022-01-24 14:25:23
FOB条款下,订舱费由谁来承担?一般是由出口商来承担的哟,首先我们需要对FOB条款有足够的了解的,一般看来FOB条款是离岸条款,那么说明是离岸条款呢,意思是说买卖上方的责任是以货物运出起运港为划分,起运港前的费用由卖方支付,二起运港之后是买方支付的,你这个订舱费就是起运港产生的费用的呀,所以是有卖方支付的呀,但是如果客户要指定货代的话,那么就是客户的货代承担的,但是无论怎么样都是客户来承担,这就需要你讲费用算清楚一起报给客户啦。因为事后客户是不会补差价的呀。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2021-10-26 15:53:22
跟阿尔及利亚客户做DP的付款方式,目前客户已经清关提货了,现在客户不接电话也不回复信息,银行也不付款。那么其实你们这个很麻烦了,很有可能会收不到货款了。DP是属于付款交单,这个要看你跟客户谈的是远期DP还是即期DP,正常来说这个付款方式是出口人的交单以进口人的付款为条件,即出口人将汇票连同货运单据交给银行托收时,指示银行只有在进口人付清货款时,才能交出货运单据。那你这个客户很有可能和当地的银行进行勾结所以拿到了文件去清关了。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2021-04-28 13:22:19
在从去年的第四季度开始,海运运费一直在持续上涨,基本上是历史上最昂贵的时候,面对这种情况我们要怎么去应对呢?首先我们给客户报价的时候就要跟客户说明这个情况,我们不可能因为觉得到时客户会不高兴而不给客户涨价,现在的价格有可能一周就涨一千美金,我们不能给客户承担这个损失。还有一种最好的情况就是跟客户要求我们做EXW条款,告知客户由于这种情况你们没有办法去操作运输,对你们来说成本和风险太高,让客户自行安排运输这个是最好的,否则客户可能还对你们的涨价有所怀疑。[收起]
...[全文]
0
1
steven10
steven10
2021-04-20 10:37:17
你能和那边的政府做生意的话,那么很多时候都是需要按照他们的方式来来进行的,而且像这种政府投标的项目的话,基本上都是订单量比较大,利润比较好的,所以我认为做LC的付款方式没有多大问题,只是收款方式不一样,那边又不是要拖欠你们的货款,这个没有多大关系。LC的话要看你和客户做的是什么方式,是即期信用证还是远期信用证,远期信用证的话也要看是远期多少天,这种你只能按照他们政府投标上的要求来执行,像你所说的给一定压力更改这个付款方式是不太可能实现。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2021-03-16 13:44:26
沙特清关比较严格,出口到沙特的所有货物要求是必须在外包装上贴Made in China ,如果你是走海运散货的话,还必须要打托,并且所有产品都必须要符合沙特阿拉伯国家技术条规或相关IEC国际标准,像电子产品还必须要求做SASO认证。另外有些客户还需要我们提供贸促会加签的箱单及发票,这个贸促会加签的箱单发票我们可以找货代去做,费用要看具体货代收取,出证时间一般为3个工作日左右。但是由于每个客户的清关能力不一样,最好是跟客户核实清楚他们需要我们提供什么文件。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2020-09-09 10:35:54
大部分外贸人员在与客户沟通的过程中,应该都会遭遇到客户近乎于无底线的砍价,当然客户与你沟通时也会采取相应的策略,比如:前期刚开始交流时,态度谦和,用积极的语气让你觉得客户对你公司的产品挺满意的,好像只要报价就可以达成交易了,然后导致你急急忙忙地把报价发给客户,但这时客户开始凶残地砍价。遇到这种情况,我的建议是:搞清楚客户到底需要哪款产品的哪种型号,需求量是多少,如果客户态度明确,说明客户是真的想采购这批货物,那么剩下的就只是砍价了。贵司也可给出相应的优惠价格进行进一步沟通。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2014-04-14 18:02:54
希望对你有点帮助的小建议:
1. 如果工厂接受LOGO OEM的话,可以考虑下用自己的 LOGO ,然后说明书之类的信息改成你们公司的资料。一般情况下工厂是可以帮你印刷有你公司抬头的说明书的。如果不答应,只能自己来了,前期投入可能比较吃力而且利润稍薄,但我觉得这样是比较好的方法来维护自己的客户。品牌市场成熟后可申请商标,如果厂家用你的商标来出货给客人就是违法了。
2. 跟工厂协商一致,给你在厂里留个公桌,客人过来看厂时多印刷一盒双抬头名片“外贸经理”之类的,就说出口事宜由你虚拟公司/HK公司负责,工厂只负责接单生产之类的 bla bla bla....。不允许工厂的外贸人员老板等在场,可允许不懂外语的技术人员在场即可。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2014-04-02 15:19:35
我猜猜,根据DANA(DANA可能是一个公司),箱子上要用MILAM[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2014-04-01 16:47:04
我感觉MILAM是一种材料吧,[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2014-03-03 01:45:40
自己对零的无知,却嘲笑别人,可笑的是自己.[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2014-03-01 11:58:53
那就3片一个内包装,10个内包装一箱[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2014-01-17 20:03:53
最好是保险,如果出了问题,你能替老板解除危险,为了你自己的前程,还是小心驶得万年船。
如果需要,我这边有很多货代和船代的,可以帮你指点一下。我个人意见还是吧。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-12-30 00:08:33
说实话,国外每个国家都有不同的清关政策,像乌拉圭这样的小国家,谁知道具体政策是什么?如果客户这样说,那真没有其他方法了。没事的,大不了拿钱个教训,以后注意:细心为上![收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-12-29 02:35:09
翻译出来也不知道是什么东西啊[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-12-06 00:46:51
留名[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-11-13 01:45:08
你可以给我一些样品的生产成本价吗?
first cost 有生产成本价、原价之意
仅供参考[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-10-13 07:08:22
寄到英国的样品
客户发邮件问 是不是样品丢了
这整的 哎[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-10-12 08:01:21
支持二楼!!!You're Wxxxxxkwlz It[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-09-20 20:29:39
哈哈,钱到手了还那么急啊[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-09-19 00:21:03
到钱了 你还担心什么 看在钱的面子上客户说等等 就等等吧[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-08-26 10:28:58
这么悬啊[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-08-24 23:21:23
我也有同事遇到这种情况,以后你跟客户确定好,银行信息等任何有关付款的话都通过电话和传真进行确认,邮箱容易被黑[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-08-17 23:37:32
没存款无所谓,只要能保证至少出单前(就按半年算)拿底薪饿不死就OK了
就算以后真发现不合适外贸,无非也就当少上几个月班,大不了再回去本行就是了
这还是最坏的打算,运气应该没那么差吧,没啥好纠结的[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-08-01 11:09:42
先跟合作伙伴交待了一下当前的悲催状况,伙伴说先不要着急静下来分析一下原因,看看客户的着眼点在哪里,然后我们来应对。
经过分析
原因1.
因为是第一次合作,所以我们慎重的操作本着不打款不放货的原则,而且合同中明确规定70% balance before shipment。而且在大货好了之前就拍了部分图片用于索汇,所以在这一点上我们没有过错。而且我们甚至已经提前一天在没有到货款的情况下把货物送至上海仓库。之所以延误是客户自己付款晚了。但是因为如此他们错过了纪念日,产品滞销造成了损失,所以将过错专家给了我们。
原因2.
我们的产品确实有小问题,被客人抓住了把柄。但是货物是我亲自验的,次品率往多了说撑死最多不超过8%。客户说的80%有问题,但却索赔30%+相关空运清关费总索赔额度4600美金 ,也就是说除了压着的2000美金之外还需要赔付2600美金。
明显是无理索赔转嫁他们滞销带来的损失。
当时我也比较冲动,说真是一步一个坑把我们埋进来了,大不了我们拿着扣着货代不给他2000美金了。
可是问题来了:
1,        认真分析货代没有过错,没有理由不付人家运费。[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-07-19 12:57:09
没个人带带。多花的冤枉钱啊[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-07-01 20:54:21
走快递,到泰国我们公司有好价格,欢迎[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-05-27 09:33:54
我们讨论过所有 (毛发?)成1.5磅的,我之前下的订单是0.5千克,但我不知道1.5磅换算成千克是多少。
我要的白色我们这边称之为纸白(我以前下过订单)
95%纯白加10%黑色(以前下过订单)
其他的BW我无法接受,我要的是银色的毛发
如果有什么疑问请我[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-05-16 11:50:49
我也没有这个方式·····[收起]
...[全文]
0
0
steven10
steven10
2013-05-08 22:47:33
我出过
有一个客户是那边,不过一共只打了2次交道
貌似还可以[收起]
...[全文]
0
0
已经是最后了
暂未发布资源