印刷包装行业的专业术语中英文对照

中文名称? ? ? ? 英文名称? ? ? ? ? ? ? ? 中文名称? ? ? ? 英文名称 材料，包装盒? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 工艺/工序名称 "铜版纸位 （双面亮，有分单铜和双铜）"? ? ? ? art paper /coated paper ? ? ? ? ? ? ? ? 光膜/亚膜? ? ? ? glossy/matt lamination "白卡纸 (单面亮）"? ? ? ? white cardboard paper ? ? ? ? ? ? ? ? 磨光(由于包装盒都需过油再磨光所以用varishing)? ? ? ? polish 涂布白板纸(灰底白板）? ? ? ? gray back duplex board? ? ? ? ? ? ? ? 过油? ? ? ? varnishing coated white board? ? ? ? ? ? ? ? 烫金/银? ? ? ? silver /gold stamping 双胶纸? ? ? ? two side offset paper ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? foil-stamping wood free paper ? ? ? ? ? ? ? ? 热转印? ? ? ? thermograohy 白底白板? ? ? ? white back duplex board,? ? ? ? ? ? ? ? 透明uv? ? ? ? transparent uv coating 灰板纸/纸板? ? ? ? grey board paper /chip board? ? ? ? ? ? ? ? 七彩uv? ? ? ? colorful uv coating 硬纸板? ? ? ? hard cardboard? ? ? ? ? ? ? ? 晒版? ? ? ? plate burning 牛卡纸? ? ? ? kraft paper? ? ? ? ? ? ? ? 发泡? ? ? ? foaming 特种纸? ? ? ? special paper ? ? ? ? ? ? ? ? 植绒? ? ? ? flocking 绒布? ? ? ? velvet ? ? ? ? ? ? ? ? 植绒印花? ? ? ? flock printing 金卡纸? ? ? ? metallic paper? ? ? ? ? ? ? ? 热压? ? ? ? hot stamp 充皮纸? ? ? ? vinyl paper ? ? ? ? ? ? ? ? 凹凸? ? ? ? embossing artifical leather paper ? ? ? ? ? ? ? ? 模切? ? ? ? die-cutting 硫酸纸? ? ? ? parchment paper? ? ? ? ? ? ? ? 水性膜? ? ? ? aqueous coating /waterbase lamination 纸? ? ? ? synthetic paper? ? ? ? ? ? ? ? 注塑材料? ? ? ? blister material 包装纸? ? ? ? wrapping paper ? ? ? ? ? ? ? ? 打鸡眼? ? ? ? eyelet punch 瓦楞芯纸? ? ? ? corrugating medium? ? ? ? ? ? ? ? 糊盒? ? ? ? guling 里纸? ? ? ? liner paper? ? ? ? ? ? ? ? 打钉? ? ? ? staple 丝绸? ? ? ? silk? ? ? ? ? ? ? ? 打包带? ? ? ? strap 磁铁扣? ? ? ? magnetic button? ? ? ? ? ? ? ? 骑马钉? ? ? ? saddle stitching 缎带,丝带? ? ? ? ribbon ? ? ? ? ? ? ? ? 锁线订? ? ? ? thread sewing 精装书? ? ? ? case bound 硬纸盒? ? ? ? rigid paper box 瓦楞纸盒? ? ? ? corrugated paper box? ? ? ? ? ? ? ? mdf??? ? ? ? mdf=medium density fibre board,中密度纤维板 包装盒? ? ? ? packaging? ? ? ? ? ? ? ? 可回的? ? ? ? recycle 纸盒? ? ? ? paper box? ? ? ? ? ? ? ? 有利生态? ? ? ? eco-friendly 彩盒? ? ? ? color printing box? ? ? ? ? ? ? ? 刀版? ? ? ? die plate 天地盖盒? ? ? ? lid and base box? ? ? ? ? ? ? ? 菲林? ? ? ? printing film/artwork 储物盒? ? ? ? storage box? ? ? ? ? ? ? ? 数码印刷? ? ? ? digital printing 礼品盒? ? ? ? gift box? ? ? ? ? ? ? ? 印前工序? ? ? ? prepress process 翻盖盒/可折叠盒? ? ? ? folding paper box? ? ? ? ? ? ? ? 印后 ? ? ? ? postpress finishing 外箱? ? ? ? master carton 展示盒? ? ? ? display stand showing box presentation box 珠宝盒? ? ? ? jewelry box 茶叶盒? ? ? ? tea box 鞋盒? ? ? ? shoe box 目录册? ? ? ? catalogue 画册? ? ? ? brochure album of paintings 说明书? ? ? ? instruction book specification 传单? ? ? ? leaflet 杂志? ? ? ? magazine 手册,指南? ? ? ? handbook manual 手提? ? ? ? handbag 纸袋? ? ? ? paper bag 礼品袋? ? ? ? gift bag 购物袋? ? ? ? shopping bag 手提袋手把? ? ? ? twisted paper handle cotton handle die-cutting handle 手提袋手把? ? ? ? handle 拉带? ? ? ? drawstring 手提袋? ? ? ? carrier box 可降解的? ? ? ? bio-degradable