万恶的"My English is poor"

先自我介绍一下，sunshine外贸出口有6年的时间了，英语培训也有2年时间了。 昨天浏览一个在英国工作的朋友的QQ空间，发现了这篇文章，感同身受所以在这里分享给大家。 中国人无论英文怎么差 有两个句子一定是说得很好的 第一句“My English is poor” 第二句“I don't know....” 因为我在网上看到第一句说得人实在太多 心理很不是个滋味 久而久之 心生不快，于是就有了今天这个日志 来说说这个万恶的句子： My English is poor 首先，这不能说是一个地道的句子 虽然语法没有问题，但是老外从来不说这个句子 老外从来不说自己什么poor 因为这个显得自己很没有自信 你要表达这个意思 我觉得最好说 “I am still a learner” “I am still striving for it” “I am so crazy about it, but....” “I love it, but I don't know ...” “I want to improve” 最后加个“Can you please give some suggestions?”就可以了 那么 区别在哪里呢？ 你说"My English is poor" 这个句子让对方很为难 人家心里会马上反应一个句子“so what?” 你这个句子出来是想干嘛？ 暗示不想跟别人聊？ 博取别人同情？ 还是让别人义务教你？ 那么请问 你付多少学费？ 不要奇怪 这个就是西方人的思维 所以说 如果西方人真要说自己什么poor 意思就是说 他不想跟你有什么来往 比如他说他的经济很poor 意思就是说 你最好不要向他借钱-_- 第二方面，“My English is poor”暗示一种很不好的学习态度 这个句子挂在的最边的人 总是喜欢看别人的成功 容易崇拜别人 却又往往贬低自己 低估自己的能力和潜力 缺乏通过自己的努力从而提升自我，超越对手的勇气 对自己能力信心的缺失 是学习语言，特别是口语的大敌 殊不知道所有的学习都是要靠自己努力而去达成的 这种心态如果不扭转 恐怕英语 至少是口语永无翻身之余地 如此说来 未免偏激 但是你仔细一想 哪个英语口语说得好的没有自信呢？ 个中原因 好好思量一下吧 我想说的就是 想练习口语的人 要从第一步改掉“My English is poor”这个垃圾的场白， 从而逐步建立 “自尊”(不贬低看小自己) “自信”（敢说敢讲） “自强”（勤奋努力）的学习态度始。 这是我们共同努力的方向 一起加油吧 伙伴们！