急！！请教翻译：该为实验室数据...

请大哥大姐，帮小妹改一下，下面的翻译:万分感谢！！该为实验室数据，准确可靠。但不排除由于原料的产地品质的不同对产品最终性能的影响。我们建议您能自己进行检验并作出正确评价，从而得到您所需的最终生产。 This is accuracy of test data, absolutely right.but mybe it will effect the property as different raw material.so we advise you pls check it by yourself,then you can get the best formula.

翻译外贸术语

2013-08-12 358阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

以下给您提供一份更准确的翻译：

实验室数据是准确且可靠的，但不能排除原料来自不同产地而对产品最终性能产生影响的可能性。我们建议您可以自行进行检验并做出正确的评估，以获得所需的最终生产物。

2023-06-28

追问：

Ing.Gabriel.Moreno

As this formula comes from testing data in the laboratory,it's accurate and reliable.However,it does not preclude the impact
on the final performance of the products,that might be caused by the variance of the material quality from different origins.
We would suggest you to test it at your own facilities so that your could evaluate to get the final formula persuant to your
production requirement.
2013-08-15

热门悬赏