回复客户的话,请指点这么译成英文的准确度高吗?

卫华
我每次给你发货的颜色都是按从前发给你的样品的.至于颜色不完全相同的原因是:你每次订货我都要现,这种产品不是工业化标准流水线生产,全是人工纯手工,和每次原料的质地,当时的气温,订货量都有关系,所以颜色不可能完全一样!希望你理解。 the colors of samples i send you every time are designed in accordance with the previous ones you approved of.??now let me explain to you why some colors are not identical. i manufacture your order every time from stock instead of following the industrialized assembly line procedure. such kind of manual manufacturing is closely related to raw materials’ texture, temperature, quantity. these factors may change the state of colors. that is why colors cannot be made identical all the time. were you in my situation, you would understand it. 解决法是:我提前将你要的颜色一次性大量生产出来,一次性投料,这样就可最大程度的保证颜色的一致!但这样的话,我的风险就会很大!会压很多资金!我这么全是为了咱们的长期合作,最大程度的为你着想! to make colors consistent every time, i can opt to mass produce the colors at one time with all the materials. this method can guarantee the consistence of colors. however, i will be under greater risks for i he to invest lots of funds into it. so, now i believe you can understand why i he no other alternative but to produce from stock. my intension is to maintain long-term cooperation between us and for the benefit of you.
2013-08-04 479阅读
问题/讨论
回复(1)
我要向AI提问
AI回答:
The accuracy of the translation is quite high, but there are a few minor improvements that can be made:

The colors of the samples I send you every time are designed to match the ones you approved previously. Let me now explain why the colors may not be identical. Our products are not manufactured on an industrial assembly line; they are handmade by skilled artisans. The color of each batch can be influenced by factors such as the texture of the raw materials, the temperature at the time of production, and the quantity of the order. Therefore, it is not possible to achieve complete color consistency. I hope you can understand the situation.

One solution could be to produce a large quantity of your desired color in advance and use it throughout all the orders. This would ensure maximum color consistency. However, this method poses a significant financial risk for me. I am doing everything in my power to prioritize and maintain our long-term cooperation by considering your best interests.

Here is the revised reply:

The colors of the samples I send you every time are designed to match the ones you approved previously. Let me explain why certain colors may not be identical. Our products are not mass-produced on an industrial assembly line; they are individually handmade by skilled artisans. The color of each batch can vary due to factors such as the texture of the raw materials, the temperature during production, and the quantity of the order. As a result, achieving complete color consistency is not always possible. I hope you understand the situation.

One solution to ensure consistent colors would be to produce a large quantity of your desired color in advance and use it for all your orders. However, this approach carries significant financial risks for me. Nevertheless, I am committed to our long-term cooperation and always strive to prioritize your best interests.
2023-06-28
追问:
最新回答
相关问答