今天到一封询盘,上面用了一个单位"gsm"。请问这是什么意思。
急切中……
原文是这样的:
100 % polyester fabric , 80 gsm to 120 gsm weight , 40 " width, the fabric without brightness , ( please send to me the dye color code we will choose the colors and inform to you。
谁可以翻译一下?
GSM是一个常用的国际单位,全称为“Grams per Square Meter”,翻译过来就是“每平方米克重”。在外贸中,GSM通常用来描述纺织品或纸张的克重或密度。在提到纺织品时,GSM表示每平方米织物所含的克数,也可以理解为织物的厚薄程度或质量等级。
根据你提供的询盘内容,100%涤纶织物的克重在80克到120克之间,布料宽度为40英寸,这里的克重单位就是GSM,用来描述涤纶织物的密度和厚度。在没有提到“亮度”时(the fabric without brightness),送给他们指定颜色的染料代码,他们会选择颜色并通知您。希望这个翻译可以帮到你。
100 % polyester fabric , 80 gsm to 120 gsm weight , 40 " width, the fabric without brightness , ( please send to me the dye color code we will choose the colors and inform to you。