求翻译 electricity rating是什么意思呀?

"Electricity rating"的中文翻译可以是“电力评级”或“电气评级”。在这个上下文中，它指的是日本的电力和电气评级。

关于您的问题，我需要说明一下。虽然日本的电器功率和耗电量可能是客户问询的核心内容之一，但"electricity rating"一词更多地涉及到电器的电气性能和安全性评级。换句话说，它指的是电器产品的设计和规格，包括功率、电压、额定电流等。

所以，您可以告诉客户，我们的公司对日本的电力和电气评级非常熟悉。由于这些机器在工作时将持续运行超过4小时，我们非常关注电力安全问题，因此我们的产品符合电器的电气性能和安全性评级要求。