求高手翻译啊急急急!万分感激!!!

james.stevens
product is required to meet the specs provided below 2.3 amp motor, variable speed 10,000 - 20,000 oscillations per minute. 9 foot power cord. compatible with major multifunction power tool brand accessories. die cast aluminum gear housing, sealed bearings. includes: 3" hook and loop??sanding pad, 3" sanding sheets: (20) 60 grit, (15) 80 grit, (10) 120 grit finger hook & loop sanding pad, finger sanding sheets: (20) 80 grit, (15) 120 grit, (10) 150 grit triangular carbide rasp, grout removal blade, diamond circle blade (2) 2" rigid angled scraper, (2) 2" flexible scraper, 3-1/2" half moon saw blade wood, 1-1/4" end cut saw blade wood 1-1/4" end cut saw blade metal, 2-5/8" trapezoid blade wood, 1-3/8" precision wood blade hex key wrench must be csa or ul listed in addition, please provide sample packaging of how the product will be shipped, full color cad drawings or pictures would be fine. please fill in the information below.??please print this sheet and bring with you. all costs quoted on sheet below must be delivered to menards (for domestic orders; fob menards.??for import orders ; deliver and duty paid to menards) 以上是原文,好多专业术语啊看都看不懂,求好心的大侠帮忙,小女子万分感激!!!
2013-06-24 1517阅读
问题/讨论
回复(7)
我要向AI提问
AI回答:
以下是翻译的结果:

该产品需要满足以下规格:
2.3安培电机,可变速10,000-20,000次/分钟。9英尺电源线。
兼容主要多功能电动工具品牌的配件。
压铸铝合金齿轮箱,密封轴承。
包括以下配件:
3英寸钩环砂盘,3英寸砂纸片:(20片)60目,(15片)80目,(10片)120目。
指尖钩环砂盘,指尖砂纸片:(20片)80目,(15片)120目,(10片)150目。
三角形硬质合金磨片,瓷砖刀片,钻石圆形刀片。
(2个)2英寸刚性角刮刀,(2个)2英寸柔性刮刀,3-1/2英寸半月锯木刀片,1-1/4英寸木材端切锯片。
1-1/4英寸金属端切锯片,2-5/8英寸梯形刀片木工用,1-3/8英寸精密木工刀片。
内六角扳手。
必须符合CSA或UL认证。

此外,请提供产品的样品包装,全彩CAD图纸或图片均可。

请填写下面的信息。请打印这张表格并随身携带。

以下所有报价必须交付给Menards(对于国内订单;Menards成品交付;进口订单提供Menards交付和付清关税)。

希望对你有所帮助!
2023-06-30
追问:
  • 嘉域运通报关
    需要报关的可以找我,QQ:1924443873先加QQ防急用
    2013-09-23
  • Sergio
    好吧,我承认我英语很差
    2013-06-25
  • Gary.Gaumer
    这个是mernards的客户 又是要DDP的报价吗
    2013-06-25
    • Mr.James
      问我啊,好像是承兑汇票
      2021-12-01
  • Jonathan.Chong
    以下是 google translation. 雖然不盡人意但也有一點幫助吧.

    產品須符合以下的規格
    2013-06-25
  • Jonathan.Chong
    2.3安培電機,變速10,000 - 20,000每分鐘的振盪。 9英尺電源線。
    兼容與各大多功能電動工具品牌配件。
    壓鑄鋁齒輪箱,密封軸承
    2013-06-25
  • Jonathan.Chong
    (2)2“剛性刮板角度,(2)2”靈活的刮刀,3-1/2“半月鋸片木材,1-1/4”結束切割鋸片木
    1-1/4“結束切割鋸片金屬,2-5/8”梯形刀片木材,1-3/8“精密木葉片
    內六角扳手
    必須CSA或UL認證上市
    2013-06-25
  • Jonathan.Chong
    另外,請樣品包裝產品的出貨量將如何,全彩色CAD圖紙或圖片都可以。請填寫下面的信息。請打印並帶此表。下面的表所報的所有費用必須交付到梅納茲(國內訂單;離岸梅納茲。進口訂單,交付和完稅梅納茲)
    2013-06-25
最新回答
相关问答