[分享]印刷专业词汇集合帖(zt)

comleds
丝网印刷术语(由“FanE翻译中国”转载) 1 孔面积百分率 open mesh area percentage 丝网所有网孔的面积与相应的丝网总面积之比,用百分数表示。 2 模版孔面积 open stencil area 丝网印刷模版上所有图像区域面积的总和。 3 网框外尺寸 outer frame dimension 在网框水平位置上,测得包括网框上所有部件在内的长与宽的乘积。 4 印刷 printing 利用凸版、平版、凹版、网版或其它图像载体,将有色或无色介质(如油墨)转移到承印物上的过程。 5 印版 printing forme 一种通过油墨转移将图像到承印物上的印刷图文载体。 6 印刷头 printing head 印刷机上通过靠着印版动作、为油墨转移必要压力的部件。 7 印刷油墨 printing ink 印刷过程中敷附于承印物上的物质。 8 印刷面 printing side(lower side) 丝网印版的底面,即油墨与承印物相接触的一面。 9 轮转丝网印刷 rotary screen printing 使用滚筒印版的丝网印刷过程。印版与承印物同步旋转可印刷连续图形。滚筒印版内部供墨,刮墨刀装于滚筒印版内侧。 10 网屏角度 screen angle 对于椭圆形网点,网屏的主轴与坐标方向之间的夹角;对于圆形和方形网点,网屏主轴与坐标方向所成角度最小。 11 丝网 screen mesh 一种带有排列规则、大小相同的孔的丝网印刷模版的载体。 12 丝网印刷 screen printing 使用印刷区域呈筛网状孔印版的漏印方式。 13 丝网印版 screen printing forme 印刷区域呈筛网状孔的漏印版。 14 印刷网框 screen printing frame 固定并支撑丝网印刷模版载体的框架装置。 15 丝网印刷模版 screen printing stencil 在丝网印刷模版的载体上使非印刷区域不透墨的封闭层。 16 丝网印刷模版载体 screen printing stencil carrier 丝网印版中承载印刷模版的筛网部分。 17 相对网孔容积 screen(mesh)volume, relative 网孔的总容积除以网孔的总面积。 18 离网 snap-off 印刷过程中,丝网印版与附着于承印物上的油墨的脱离。 19 刮墨刀 squeegee 在丝网印刷中,迫使丝网印版紧靠承印物,并使油墨透过丝网印版的孔转移到承印物上,同时刮除印版上多余油墨的装置。 20 刮墨角度 squeegee angle 刮墨刀的切线方向与承印物水平面或与压印辊接触点的切线之间的夹角,在刮墨刀定位后非受力或非运动的状态下测得。 21 刮刀 squeegee blade 刮墨刀的刀状部分,直接作用于印版上的印刷油墨,使油墨附着在承印物上。 22 刮墨区 squeegeeing area 刮墨刀在印版上刮墨运行的区域。 23 刮墨刀相对压力 squeegee pressure, relative 刮墨刀在某一段行程内作用于印版上的线性压力除以这段行程的长度。 24 印版刮墨面 squeegee side, upper side of screen printing forme 印刷油墨进入丝网印版通孔的一面。 25 模版载体面积 stencil carrier area(mesh area) 可制成模版的丝网的长与宽的乘积。 26 模版面积 stencil area 覆盖丝网印刷模版上的图像要素的刮墨行程在刮墨刀运行方向上形成的矩形的长与宽的乘积。 27 版膜厚度 stencil film thickness 制成膜状的模版材料的厚度。 28 理论油墨容积 theoretical ink volume 丝网厚度与孔面积百分率的乘积。 29 丝网厚度 thickness of mesh 丝网模版载体上下两面之间的距离。 30 模版层厚度 thickness of stencil build-up 附在模版载体上的模版层厚度,即丝网印版厚度与模版载体的厚度之差。 31 丝网印版厚度 thickness of screen printing forme 丝网印版上下两面之间的距离。 32 漏印 through printing 印版的印刷区域透墨而非印刷区域不透墨的印刷方式。 33 漏印版 through printing forme 印刷区域透墨,非印刷区域不透墨的印版。 34 覆墨 flood coat(flooding, flood pull, flow coat) 在印刷操作之前使丝网印版的通孔充满油墨。 35 丝网类型 type of screen, type of mesh 用网目数和网丝直径对丝网印版所作的表述。 36 模版的相对容积 volume of stencil, relative 模版上容纳印刷油墨的通孔所构成的容积。 37 置墨区宽度 width of ink rest area 刮墨区域与丝网印刷网框之间的距离。 38 网孔宽度 width of mesh opening, aperture width(size) 在丝网水平位置上测得的两条相邻经线和纬线之间的距离
2013-06-10 1552阅读
问题/讨论
回复(14)
我要向AI提问
AI回答:
感谢分享印刷专业的词汇集合帖。这些术语对于了解丝网印刷非常有帮助。如果您有任何与外贸相关的问题,我可以帮助您解答。
2023-07-01
追问:
  • Haley.Haz
    磁性印刷 magnetic ink printing 利用掺入氧化铁粉的磁性油墨进行印刷的方式。
    发泡印刷 foam printing 用微球发泡油墨通过丝网印刷方式在纸张或织物上施印,获得隆起图文或盲文读物。
    静电印刷 electrostatic printing 不借助压力,而用异性静电相强的原理获取图像的印刷方式。
    立体印刷 three-dimensional printing 立体感图像的印刷方式。
    盲文印刷 braille printing 用隆起的点字符号或线条符号组成盲人专用文字的印刷方式。
    木版水印 wood-block printing 依照原稿勾描和分版,在硬质木板上雕刻出多块套色版,用宣纸和水溶颜料逐版套印成逼真的艺术品的印刷方式。
    喷墨印刷 ink-jet printing 通过计算机控制从喷嘴射在承印物上的油墨流而获得文字和图像的无压印刷方式。
    曲面印刷 curved surface printing 对外形呈曲面的承印物进行印刷的方式。
    全息照相印刷 holographic printing 通过激光摄象形成的干涉条纹,使图像显现于
    2013-06-21
  • Haley.Haz
    色彩常用术语中英文对照
    2007-08-06 16:48:16
    (已经被浏览7次)  
    一.红色类 红色 red
    朱红 vermeil; vermilion; ponceau
    粉红 pink; soft red; rose bloom
    梅红 plum;crimson;fuchsia red
    玫瑰红 rose madder; rose
    桃红 peach blossom; peach; carmine rose
    樱桃红 cherry; cerise
    桔红 reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon
    石榴红 garnet
    枣红 purplish red; jujube red; date red
    莲红 lotus red
    浅莲红 fuchsia pink
    豉豆红 bean red
    辣椒红 capsicum red
    高粱红 Kaoliang red
    芙蓉红 hibiscus red; poppy red; poppy
    胭脂红 rogue red ; carmine; cochinea
    2013-06-20
  • Michelle11
    纸品专业术语解释

    摘自:

    相关链接:

    1)关于印刷名词术语中英对照标准的探讨
    ... eyword=%D3%A1%CB%A2

    2)箱纸板(linerboard)国家标准:GB/T13024-1991


    *************


    纸品常用术语


    Sack kraft:牛皮纸袋纸 由硫酸盐浆生产的纸,绝大多数是未漂的,也可用回的OCC及DLK生产。

    Envelope:信封纸 由纯牛皮浆或仿牛皮浆,经过漂白及染色而生产的纸。

    SteriliZed Paper:消毒纸 用牛皮浆生产,从全漂MG牛皮纸,到更复杂的起皱的纸。

    Multi-wall:多层纸袋纸 由一些厚的或由几层纸(2-6层)、一层套一层而制成的纸袋纸/水泥袋纸。

    Extensible:伸性纸 一种可伸展的
    2013-06-20
  • esteban
    特制印刷术语英语翻译

    摘自: zllpmyy.p?o=rd_x/x_okg_osySzkxT?jl_r.phIDt1383

    磁性印刷 magnetic ink printing 利用掺入氧化铁粉的磁性油墨进行印刷的方式。

    发泡印刷 foam printing 用微球发泡油墨通过丝网印刷方式在纸张或织物上施印,获得隆起图文或盲文读物。

    静电印刷 electrostatic printing 不借助压力,而用异性静电相强的原理获取图像的印刷方式。、

    立体印刷 three-dimensional printing 立体感图像的印刷方式。

    盲文印刷 braille printing 用隆起的点字符号或线条符号组成盲人专用文字的印刷方式。

    木版水印 wood-block printing 依照原稿勾描和分版,在硬质木板上雕刻出多块套色版,用宣纸和水溶颜料逐版套印成逼真的艺术品的印刷方式。

    喷墨印刷 ink-jet printing 通过计算机控制从喷嘴射在承印物上的油墨流而获得文字和图像的无压印刷方式

    曲面印刷 curved surfa
    2013-06-19
  • narzulla
    印刷行业其它术语翻译

    摘自: zllpmyy.p?o=rd_x/x_okg_osySzkxT?jl_r.phIDt1382

    (CATV)电缆电视 cable antenna television

    + deca

    1/2全身间隔[西文]、对,对间隔 two(2)em space

    1/4全身间隔[西文] four(4)em space

    1:1.414的矩形 printer′s oblong

    10点[西文活字] long Primer

    11点[西文活字] small pica

    12点[西文活字],派卡[字号单位] pica

    12点活字[西文] pica type

    12点活字的全身[西文],全身派卡 pica-em

    14点活字[西文] English

    14点活字[西文],英体活版铅字 English type

    16点活字[西文] columbian

    18点海参 primer

    18点活字[西文] primer

    18点铅字旧称[西文] great printer

    1点(宽的)空铅 one-p
    2013-06-19
  • 万惠会
    屈服值 yield value 使流体始流动所需的最小切应力。多采用落棒式粘度仪测定。
    落棒式粘度仪 fall rod viscosimeter 一种加力滑动时测定棒与套筒间流体粘度的仪器,可测定油墨的粘度与屈服值。
    触变性 thixotropy 流体由于受力运动(例如搅拌)而引起粘度变化但静置能复原的性质。多采用锥板旋转式粘度仪测定。
    锥板旋转式粘度仪 cone and plate viscosimeter 一种由旋转垂直锥体与静止平板组成的传感式粘度测定仪,多用以测定流体的粘度、触变性、屈服值等流变特性。
    粘弹性 viscoelasticity 流体的粘滞性及弹性的综合性质。
    粘度 viscosity 流体在流动时抗拒其位置变化的力量,它等于剪切应力与剪切速率之比,多以“η”为代号。
    牛顿流体 Newtonian fluid 在很小的外力作用下即能流动的流体。作用在流体上的力越大,则其流动速度也越大,并成正比例关系,而其粘度并不因剪切速率变化而变化。
    塑性流体 plastic fluid 在受到外力作用时并不立即流动而要待外力增大到某一程度时才始流
    2013-06-18
  • Haley.Haz
    石印油墨 lithographic printing ink 适用于石版印刷的油墨。
    胶版油墨 offset printing ink 适用于各种胶印机的油墨总称。
    胶印亮光油墨 high gloss offset ink 印迹具有高度光泽的胶版油墨。
    胶版树脂油墨 resinous offset ink 以树脂为主要原料所制成的胶版油墨。
    胶版卷筒纸油墨 web-fed-offset ink 适用于卷筒纸胶印机的油墨。
    胶版单张纸油墨 sheet-fed offset ink 适用于单张纸胶印机的油墨。
    胶版四色油墨 four colors process offset ink 适用于四色胶印机或一般胶印机,采用四色印刷工艺的,黄、品红、青、黑成套油墨,印制彩照或彩画原稿之用。
    胶版快固着油墨 quick-set offset ink 印在涂料纸上由于溶剂渗入使墨层迅速凝固达到轻触不沾的胶版油墨。
    胶版印铁油墨 offset tin-printing ink 适用于印刷镀锡铁皮,具有受热快干,并能牢固附着的胶版油墨。
    胶版印铁耐蒸油墨 ste
    2013-06-18
  • alice13
    印刷辞典: 油墨术语 (中英)

    油墨术语
    热固着油墨 heat-set printing ink 受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。
    红外线固着油墨 infrared setting printing ink 用红外线照射能使墨层迅速固着的油墨。
    热熔油墨 hot melt printing ink 室温下呈固态,需印刷机墨斗加热使油墨熔化进行印刷的油墨。印件受冷时油墨即凝固,故亦称冷固着油墨。
    湿固着油墨 moisture-set printing ink 印件墨层吸水分到一定程度时油墨中的树脂即析出凝固而干燥的油墨。
    蒸汽固着油墨 steam-set printing ink 湿固油墨的一种,用水蒸气能迅速固着而干燥
    蜡固着油墨 wax setting printing ink 这种油墨印刷的印刷品,刚印好立即浸入熔融的蜡液中,墨层能立即固着。亦称蜡凝固油墨。
    热固化油墨 thermo curing printing ink 受热能迅速反应生成不溶、不熔固体墨膜的油墨。
    紫外线固化(UV)油墨 ultra-violet cu
    2013-06-17
  • tamara.simich
    涂蜡装饰纸 battik paper
    曲折纸板 beaming paper
    床包装纸 bedsted-wrapping paper
    啤酒过滤纸 beer-filter paper
    夹层纸 between-lay paper
    字典纸 bible paper
    吸水性纸张 bibulous paper
    帐目纸 bill paper
    光泽广告纸 billboard paper
    自动记录纸 billing machine paper
    装订用纸 binder's paper
    生物纸 biochargeable paper
    饼干包装纸 biscuit paper
    饼干包装纸 biscuit cap paper
    蜡笔画纸 bistered paper
    防潮纸,沥青纸 bituminized paper
    相册黑色衬纸 black album paper
    防潮纸 waterproof paper
    防空纸 blackout paper
    刮刀涂布纸 blade coated paper
    空白书籍纸 blank book pape
    2013-06-17
  • narzulla
    纸张术语

    压敏纸 pressure-sensitive paper
    沥青牛皮纸 asphalt kraft paper
    石蜡纸 paraffin paper
    聚乙烯涂覆纸 polyethylene coated paper
    不规则聚丙烯防潮牛皮纸 atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper
    玻璃纸 cellophane (regenerated cellulose film)
    聚乙烯玻璃纸 polyethylene extrusion-coated cellophane
    氯乙烯纸 vinylidene chloride treated paper
    印刷用胶粘纸 pressure sensitive adhesive papers for printing
    纸绳 paper string
    纸胶带(包装用) gummed paper tapes(for packaging)
    牛皮纸袋 kraft paper sacks
    包装水泥用牛皮纸袋 sewn kraft
    2013-06-16
  • Kevin.Tran
    印刷辞典: 包装术语 (中英)

    包装术语

    包装 package,packaging 为在流通过程中保护产品,方便储运,促进销,按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
    包装件 package 产品经过包装所形成的总体。
    敞包装 open package 将产品固定在底座上,对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装,多用于机电产品。
    单元包装 unit package 将若干包装件或产品包装在一起,形成一个合适的搬运单元的包装。
    局部包装 part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装,多用于机电产品。
    可拆卸包装 dismountable package 在内装物充填前或取出后,容器能拆卸成若干部分,使用时能的包装。
    可携带包装 carrier pack,carry-home pack 为方便消费者携带,装有提手或类似装置的包装。
    可折叠包装 collapsible package 在内装物充填前或取出后,容器可以折叠存
    2013-06-16
  • judy
    印刷辞典: 印后术语 (中英)

    印后术语

    装订 bookbinding 将印好的书页、书贴成册,或把单据、票证等整理配套,订成册本等印后的总称。
    线装 chinese traditional thread sewing 中国传统的装订方式,用线把书页连封皮装订成册,订线露在外面。
    平装 paper-cover binding 将大幅面页张先折叠成书帖,再配成册、订联、包上封面后,切去三面毛边成为一本书籍。
    精装 rich binding 一种精致的书籍装订方式,以装潢讲究和耐折、耐保存的装饰材料作封面为特征。
    豪华装 costly binding 也称特装或艺术装订,选用优质材料,使用特殊工艺的一种书籍装帧方法。
    蝴蝶装 butterfly-fold binding 将单面印有图文的印页对折,然后把折缝粘联成册的装订方式。
    卷轴装 scroll binding 将印页按规格裱接后,使两端粘接于圆木或其他棒材轴上,卷成束的装帧方式。
    经折装 accordion binding 将印页裱接后,按一定的尺寸向左右反复折叠,并粘贴封面、封底的装
    2013-06-16
  • tony9
    色彩管理 color manage 整个流程中色彩统一的校正工作,包括色彩校正、定标和转换。
    色彩管理系统 color management system(CMS) 解决输入和输出设备间不协调的系统。
    直接加网 direct screening 通过接触网屏或玻璃网屏在分色的同时进行加网的制版工艺。
    加网 screening 技术中,通过网屏把连续调原稿或分色片分解成可印刷的像素(网点、网穴)的过程。
    接触加网 contact screening 原稿或连续调分色片与接触网屏、感光软片密合曝光加网的制版工艺。
    电子加网 electronic screening 在电子分色机上通过网点发生器对原稿进行加网的过程,用激光束电子加网时亦称激光加网。
    去网 descreening 把网点图像恢复成连续调图像的过程。
    网屏 screen 把连续调图像分解成可印刷的像素(网点、网穴)的加网工具。
    接触网屏 contact screen 加网时与感光材料密合接触的胶片网屏。
    网点 halftone dot/screen dot 组成网点图像的像素,通过面
    2013-06-15
  • judy
    印刷辞典: 印前术语 (中英)

    摘自:

    印前术语

    原稿 original 制版所依据的实物或载体上的图文信息。
    图像原稿 picture original 技术中被的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。
    反射原稿 reflection copy 以不透明材料为图文信息载体的原稿。
    透射原稿 transparent copy 以透明材料为图文信息载体的原稿。
    连续调原稿 continuous tone copy 色调值呈连续渐变的原稿。
    线条原稿 line copy 由黑白或彩色线条组成图文的原稿。
    彩色正片原稿 color transparency 以透明材料为图文信息载体的彩色阳片原稿。
    彩色负片原稿 color negative 以透明材料为图文信息载体的彩色(多为补色)阴片原稿。
    实物原稿 object original 技术中以实物作为对象的总称。
    文字排版 text composition 将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工
    2013-06-15
相关问答