关于合同中句子的翻译

中译英： “余款于方到方现场对设备验合格后发货前付清。” 求指点~ “在...之前...之后”该怎样表达呢？

2013-06-02 391阅读

AI回答：

该句子的中译英翻译可以是：

"The remaining payment should be made in full by the buyer on-site after the equipment passes the inspection and before delivery."

关于“在...之前...之后”的表达，在英语中可以用以下方式表示：

- 在...之前：before + 时间/事件
- 在...之后：after + 时间/事件

例如：

- 在会议之前，在开会之前：before the meeting, before the conference
- 在付款之后，在发货之后：after the payment, after the delivery

2023-07-02

追问：

饭饭

The balance should be paid off after the buyer inspects and accepts the equipment at the seller's site prioring to delivery.
2013-06-03

热门悬赏