大侠们，小女子遇到了一点翻译难题。还望大侠指点。 2012苏质监验字号078号，??2013委检， 委托单位，检验类别，仅数据，[收起]

第一次招员工，就遇上个极品 本人女soho，单打独斗了一年，现在了国内的进出口公司，上个月底招了一个男生进来助理 先说一下这个男生的背景，85年，英语本科毕业，在三线城市工作了5年，工资除了社医保一直不到2000元！ 毫无外贸经验，五年没有操练英语，口语和书面语都很生疏。但是仍有一定的基础。 去年认识了这个男生，大概他看我一个小女生能把外贸工作得有声有色，于是多次问我要不要助理，说他想往外贸方面发展。 今年我一个人实在忙不过来，于是问他要不要来帮忙。（此时他已经几乎有好几个月没有工作了）谈好了各种条件，于是他在8月底他来上班了。 他来的第一天我先让他去工厂帮忙，因为一个订单质量有些问题，需要人手返工，我把他也叫上。 工厂不在市区，从我们公室车过去要1小时。 由于这个订单比较麻烦，我们在工厂的工作持续的时间很长，这个新来的助理有5天都是在工厂帮忙返工，晚上回去常常都晚于9点。 有几天是在公室上班，由于他外贸零基础，我只能让他发一些邮件久未的客户。 但是，他可以一个早上连一封完整的邮件都写不出来！他说：我不知道要怎么写。 我把中文意思告诉他以后，他才能写出来，然后我再帮他修改，他再发给客人..... 明天客人来工厂验货，我给他打电话让他准备一下，明天先去工厂帮忙。他居然回答：我不能去工厂，我要考试。 我说：你周一考试？ 他说：不是，是13，14号 我说：那和周一有什么关系？ 他说：不是，我去工厂的话时间就太紧张了 我心里升起一股无名火！！！首先他的表达方式就让人无法接受，他的说话方式显示他完全没有把自己当成雇员，他完全可以换一种方式回答。 其次，他分不清主次，他觉得他的个人的事情大于公司的事情。他的心理应该完全还是一个幼稚的的状态。 我决定要炒了他。于是我告诉他把公室钥匙先给我，我说你就好好考试吧，考完试再回来找我。 他很高兴的说好啊！ 他难道不知道他已经被炒了？[收起]

这个客户是自己找到我们的，在我们的网站上挑了一些商品后就让我报价。 我报价后，他让我给打点折，他2个重柜。 我给他打了一点折，但是我叫他100%tt全款生产前付清。 他说我们是第一次合作，不能相信我们，他要 凭单证付现金 或者是 100% tt 见提单付款。 我说， 我们最多只能接受 50%生产前，50%发货前，我们要求这种付款方式的原因不是因为第一次合作，就算是第100次，我们还是会这样要求，最大的原因是你们当地的海关制度很差。 他回复说：如果要进行50%定金的方式，那么他们需要派一个员工过一中国看公司，看厂，员工看过确认后，那么他们会打定金，让我们货。如果我们同意，他就发订单信息给我们，我们准备pi，他发那个员工的复印件和详细信息给我们，让我们准备邀请函。 现在目前谈到这 18：06分到他最后一封信，我还没回复，不知道有没有人提些意见？[收起]

希望大家对某一个主题，举个比较详细的例子，然后展讨论。 这里的讨论和分析是对成单客户但是后续进展不顺利的分析。 1.客户对于付款一拖再拖，有哪些前兆？ 比如安排定金的时候也是一拖再拖？ 2.客户到货物之后，说质量有问题，要求降价，这样的举动，先前有征兆吗？ 3.客户一而再，再而三的找茬，又有那些前兆？ 4.无单提货的客户 都有哪些共同点？ 5.各国家的客户有什么共同点？ 希望大家多多总结，争取下次看到前兆，引起足够的重视，将损失降到最低点。[收起]

与外贸结缘，应该是从我的英语说起，在高中时碰到一个好的英语老师，每次考试都还不错，所以就喜欢上了英语，高考失利，没有考上好的学校，当然更没有上自己喜欢的专业，其实作为我们那里的第一位大学生，根本就没有任何经验可以借签，只知道考上大学就算是三流大学也是喜事一桩了 大学里，也延续着英语的喜欢，所以在大家的我英语好的印象里毕业了，不过我学的是旅游酒店管理．毕业之后也无所事从，不知道从事何种职业，因为不喜欢呆在读书的城市，所以与同学一路南下来到广州，那时唯一的长处就是不知天高地厚，自以为英语了得，只要是看到招聘单位有招外贸业务或是翻译之类的都上前投简历，并重重申明我的英语是如何如何的好． 一直还记得有一家公司可能真被我所感动，呵呵，给了我外贸英语的面试机会，一去就是试题，想想看，之前不像现在这样的网络发达，没有现在ｄｄｍｍ们的网游优势，可想而知，我那次面试是相当的差，因为人事的过来一次又一次答完了没，可是这些都是之前从未见过的，怎知道答呢？ 也不知道我当时是如何的担心，毕业之后都不敢上班，而且都希望与同学在一个公司，于是乎，与同学同时面试进了东莞的一个工艺品公司-bw香港公司，因为英语的关系，我业务跟单，我同学就外务经理秘书．最后我同学呆不了２０天就离，剩下我一个人留守，虽说我在这公司呆的短短７个月时间，可是让我学到了一些最基本的跟单知识及ｗａｌ－ｍａｒｔ的跟单与验厂经验 之后就跳到了深圳的一个家具公司，当然也同样是跟单，跟ｓａｍ＇ｓ，之前的经验总算是起到了一定的作用，而我同学则是经过一系列的离职就职跳到深圳市内的一外资公司业务，其实相当于采购，那公司是美资的，称为hs公司，美国同事跟客人，深圳同事跟工厂．因而我离深圳市内又近了一步．之后同学上班的公司招人，我提前得知机会并去面试，得到了此工作．而这已是毕业两年的事情了． 毕业两年我还一直在与外贸跟单打交道，其实最多的还只是与外贸公司的沟通，因为我们是外资所以相对多的与公司合作，这是很可惜的事情，我之后从事ｓｏｈｏ没有更多的商，一切都得从头始． 业务的转机是从一商始，他们中有一个设计在几个工厂的支持下了个贸易公司，可是没有业务员，而她知道我，于是乎就让我去帮她参加广交会，说实在话，这是我第一次真正的面对客户．于是我请假去广交会帮他们的忙，因为他们设计的产品还算可以，所以当时广交会上获应该还是不错的，而他们又极力相邀我去给他们业务．当时我是有些喜欢有些忧愁．一方面是我可以从事业务了，另一方面是我必须得离我熟悉的城市，远离朋友与同学到一个完全陌生的城市．．．[收起]