最近大热的韩国综艺《同床异梦2》让中韩夫妇于晓光和秋瓷炫着实的火了一把,该节目在韩国连续9周同时段收视率第一,两位主人公的人气也犹如火箭升空般一路蹿升。
该节目之所以能获得如此多的关注,其根本原因还在于这对跨国夫妻间有趣的文化差异。来自不同国家的人,用不同的文化来经营共同的生活,其中的笑料与艰辛无疑让节目充满看点。
所以最近大家也格外期待撒贝宁与李白这一对,什么时候也上一档夫妻真人秀,以身作则的为大家解密一下中西方夫妻是如何相处的。
文化其实是一种总模式,包括但不局限于信仰、习惯、制度、性格、思维方式等。文化是一个社会的生活方式,为一个社会的全体成员所共有,为独特的语言社会所独有。
随着越来越多的中国人走出去,自然也有越来越多的外国人走进来,不仅仅是在生活上我们有了更多的接触,在工作中更是产生了不可避免的交集。所以了解文化差异,有利于我们更好的与外国人相处,也有利于我们更好的展开对外业务。
价值观与道德标准
美国人崇拜个人奋斗,尤其为个人取得的成就自豪, 从不掩饰自己的自信心、荣誉感以及成功后的狂喜。 在美国人看来,个人荣誉的取得是建立在个人奋斗的基础上之上的。
相反中国文化不主张炫耀个人荣誉,而是提倡谦虚。 然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使美国人大为不满。在美国人看来,这不仅是否定了自己,还间接否定了赞扬者的鉴赏能力。
自我中心与无私奉献
美国人自我中心意识和独立意识很强,主要表现在: 1、自己为自己负责。 2、不习惯关心他人,不过分询问他人的事情。 3、接受帮助只能证明自己无能,而主动帮助别人会被认为是干涉别人的隐私。
而中国人的行为准则是“我对他人,对社会是否有用” 。个人的价值是在奉献中体现出来的。中国文化推崇无私奉献的高尚情操。在中国,主动帮助别人,给人以无微不至的体贴是一种美德。而这在美国会被视为“多管闲事”与“侵犯隐私”。
与外国人打交道最多的行业
无疑是日益兴盛的外贸行业
那么中外文化差异尤其是中美文化差异
在国际贸易中的影响具体表现在哪些方面?
对商务洽谈的影响
商务谈判是商务活动的重要环节,对是否成功起着关键作用。谈判双方来自不同的国家,有不同的文化背景,如果事先不了解对方的文化,就可能因为细小的环节而产生分歧。
中国人思维间接、称呼语复杂、注重礼节、喜欢近距离与人交谈。
欧美人思维直接、就事论事、时间观念较强、称呼语简单、不注重礼节、喜欢谈话时保持一定的距离,并且喜欢营造轻松愉快的气氛。
对决策机制的影响
文化差异对企业经营决策的影响有两种方面:一是体现在目标定位上;二是体现在经营方式上。在目标获取上,决策者往往依据自身文化对来自不同文化背景的信息做出决策判断。
例如,在“高差距 ”文化突出表现的美国和中国,强调的是下属对上司决策的服从。但在目标选择上,两国有着明显的区别。前者还是以效益为目标,后者考虑的不仅仅是效益,还有“面子”问题和“政绩”问题。
中国采取的是服从领导安排,不善于参与的从众心理,导致经营方式雷同、产业发展高度相似的现象比比皆是。
低权威差距的加拿大、美国则善于鼓励下属参与决策,这无疑大大提高了决策的正确性,避免了失误。
对营销策略的影响
不同文化环境的人,在语言文字、宗教信仰、价值观念、思维方式、风俗习惯等方面都存在着差异,因此他们不仅对商品和服务的需求不同,而且对同一句话、同一个动作、同一件事往往也有着不同甚至相反的理解。
企业在开展国际营销活动时,应充分重视对语言文字的研究,我国一些出口商品的主要顾客是散布于世界各国的华侨和华裔人士,因此商标标签上 的文字应该避免使用简体字和拼音,否则顾客看不懂。
此外还应注意语言文字的翻译问题,以及不同国家的人们对于某些数字的喜好和禁忌。