一、Material Safety Data Sheet的含义
Material Safety Data Sheet是安全数据表的英文全称，简称为MSDS。Material Safety Data Sheet应提供关于物质或混合物的完整信息，用于工作场所的化学品控制管理框架。雇主和工人都将它作为有关危险的各种信息的来源，包括环境危害，并从中获得有关安全防备措施的建议。Material Safety Data Sheet中的信息是管理工作场所危险化学品的参考源。Material Safety Data Sheet同产品相联系，通常不能提供同产品可能最终使用的任何特定工作场所相关的具体信息，但如果产品有专门的最终用途，Material Safety Data Sheet的信息也可能有更大的工作场所针对性。
Material Safety Data Sheet的常见陷阱与应对策略：
1、Material Safety Data Sheet的易错场景
过时版本：部分企业沿用旧的MSDS模板，例如未更新GHS第9修订版分类标签。
自行编造数据：虚构理化参数（如闪点、pH值）或隐瞒有害物质，可能触犯法律（如中国《危险化学品安全管理条例》第78条）。
2、Material Safety Data Sheet的专业建议
更新周期：每3-5年或法规变更时更新MSDS（如2023年欧盟新增54种SVHC物质至清单）。
第三方检测：委托专业机构检测成分并出具权威MSDS，避免自行编写疏漏。
Material Safety Data Sheet在进出口中渗透到清关审核、运输安全、企业内控、法律责任等全流程，核心价值在于风险预控和合规背书。建议企业建立Material Safety Data Sheet全生命周期管理体系，并定期核查与目标国最新法规的匹配度。
二、哪里办理MSDS/Material Safety Data Sheet
哪里办理MSDS可以按照以下的方法和步骤来做：
1、生产企业可以依照相关规则自行编写化学品安全技术说明书（MSDS），亦可以向专业机构申请编制。SDS或MSDS翻译报告办理流程如下：
MSDS项目申请——向专业检测机构递交申请；
MSDS资料准备——根据要求，企业准备好相关的认证文件；
MSDS产品测试——企业将待测样品寄到实验室进行测试；
MSDS编制报告——认证工程师根据合格的检测数据，编写报告；
MSDS递交审核——工程师将完整的报告进行审核；
MSDS签发证书——报告审核无误后，颁发报告。
2、与化学品生产企业或供应商联系看是否有制作好的MSDS或SDS。
3、利用化学品数据库网站，如国际化学品安全卡数据库、化工助手cheman、chemicalbook、化源网等，查找相关资料制作MSDS或SDS。
4、利用搜索引擎，在搜索引擎中输入化学品的名称或CAS号，搭配关键词“MSDS”或“MSDS说明书”，搜索结果中往往会有相关的网站或文档MSDS或SDS提供下载。
三、有机物质生物MSDS翻译
亲脂性化合物吸收率主要随生物体的大小而变化(Sijm 和Linde, 1995)。外部因素，比如分子尺寸、影响生物利用率的因素和不同的环境因素，也对吸收率有着重要影响。
生物体大小
由于较大的鱼具有较低的鳃表面与体重比，因此可以预计，与小鱼相比，大鱼的吸收速率常数(k1)较低(Sijm 和Linde, 1995；Opperhuizen 和Sijm, 1990)。此外，鱼体内物质的吸收还进一步受到以下因素的控制：过鳃水流、通过位于鳃上皮的水扩散层的扩散、通过鳃上皮的渗入、过鳃血流率和血液成分的结合能力(ECETOC, 1995)。
分子尺寸
离子化物质不易穿透薄膜；因为水的pH 值可能会影响物质的吸收。可以预计，当物质具有很大的横截面积(Opperhuizen 等人，1985；Anliker 等人，1988)，或很长的链长度时(>4.3 nm)(Opperhuizen,1986)，将会损失膜通透性。因分子大小造成的膜渗透性的损失将导致吸收的完全损失。分子量对生物富集的影响是由于对物质扩散系数有影响，从而降低了吸收速率常数(Gobas 等人，1986)。
可利用性
在一种物质能够在生物体内生物富集之前，它需要在水中存在，并能够穿透鱼鳃进入鱼体内。在自然和试验条件下影响这种可利用性的因素，与BCF 估计值相比，将改变实际生物富集。由于在生物富集试验研究中给鱼喂食，可能出现相对较高浓度的溶解物和微粒有机物质，从而减少了实际可通过鱼鳃直接吸收的化学物质组分。McCarthy 和Jimenez (1985)已经阐明，亲脂性物质被吸附到已溶解腐殖质上可降低物质的可利用性；物质的亲脂性越强，可利用性降低幅度越大(Schrap 和Opperhuizen, 1990)。此外，吸附到已溶解有机物质或微粒有机物质或一般表面，可能干扰BCF (和其它物理化学特性)的测量，从而导致难以测定BCF 或确定适当的描述符。由于鱼体内的生物富集与水中化学物质的可用组分直接相关，因此，对于高亲脂性物质而言，需要在吸收期间内将试验化学物质的可用浓度保持在相对较窄的范围内。
易于生物降解的物质只能在试验水中短时间存在，因而这些物质的生物富集将无关紧要。同样，挥发性和水解也将降低浓度并缩短可供生物蓄积的时间。
环境因素
影响生物体生理机能的环境参数也会影响物质的吸收。例如，当水中的氧含量降低时，鱼需要有更多的水通过它们的鳃部，以满足呼吸需求(McKim和Goeden, 1982)。然而，可能会存在Opperhuizen和Schrap (1987)所说的物种依赖性。此外，业已表明，温度可能影响亲脂性物质的吸收速率常数(Sijm 等人，1993)，但其他作者还没有发现温度变化会产生任何一贯影响(Black 等人，1991)。
