一、Material Safety Data Sheet是什么含义？
Material Safety Data Sheet是安全数据表或者化学品安全技术说明书的英文全称，简称为MSDS。Material Safety Data Sheet报告MSDS是在贸易过程中，化学品生产商或销售商向客户提供的一份详细的物质或混合物的理化参数、燃爆性能、毒性和环境危害以及安全使用、泄漏应急救护处置、法律法规等方面信息的综合性说明文件，Material Safety Data Sheet报告MSDS帮助该物质或混合物使用者更好的控制风险。
危险品在出口的时候，海关，航空公司、国外客户都会要求提供化Material Safety Data Sheet报告MSDS。此外，对于普通的产品，随着对于产品出口运输安全得越来越重视，有些地区的海关，船公司或航空公司也会要求提供Material Safety Data Sheet报告MSDS。
哪些化学品需要提供Material Safety Data Sheet即MSDS：
在化工、制造、物流等行业，Material Safety Data Sheet即MSDS提供了化学品在安全、健康和环境保护等方面的基本信息，帮助使用者能够安全地处理、储存、运输和使用化学品。
1、符合GHS规定的物理危险、健康危害和环境危害统一分类标准的化学品；
2、包含符合成分达到致癌性、生殖毒性或靶器官毒性标准，浓度超过混合物标准规定的安全技术说明书 临界极限值的混合物；
3、不符合危险分类标准，但包含一定浓度的危险物质，主管当局要求的其它化学品；
注意：有意摄入的药品、食品添加剂、化妆品和食品中的残留杀虫剂等不适用。但如果工人有可能接触到或在运输过程中有潜在接触可能时，需要遵守Material Safety Data Sheet即MSDS和标签规范，运输优先遵守危险货物运输的标签要求。
二、哪里办理MSDS即Material Safety Data Sheet？
哪里办理MSDS需要先考虑以下因素：
首先，明确所制作的产品MSDS是供哪个国家地区使用的，分类标签制度明确表示，MSDS所使用的语言最好为输入国官方语言，因为这份文件是给该输入国接触人员查看的。每个国家地区的分类标签制度都有各自的地域特征，不完全一致，所以要确定输入国，以确定使用哪个国家地区的相关分类标准。
获得分类信息后，专业人员可根据产品危险分类信息及其标准数据完成MSDS各项内容的编制。
不同国家，对MSDS语言、内容等要求有区别。以GHS标准的MSDS为例，语言要求是出口国的官方语言，MSDS内容为十六项。为了能够提供给下游客户高质量MSDS，企业最好还是选择专业的MSDS机构帮助编写，既可以在最短时间内为企业完成MSDS制作，也可以大幅度降低企业用人成本。
哪里办理MSDS呢？MSDS制作的优势主要体现在：
1.更专业。专注于各个标准MSDS报告。更广泛的客户基础，包括国外大量企业。
2.更高效。尽量简化申请流程，节省客户时间。
3.更优惠。会根据产品情况，尽量给客户优惠，降低客户出口成本。
三、有毒化学品名录MSDS翻译
2023年10月18日，生态环境部、商务部、海关总署发布了《中国严格限制的有毒化学品名录》（2023）。
名录包括8大类产品：全氟辛基磺酸及其盐类和全氟辛基磺酰氟(PFOS/F)、六溴环十二烷、汞、四甲基铅、四乙基铅、多氯三联苯(PCT)、三丁基锡化合物、短链氯化石蜡。
凡进口或出口上述名录所列有毒化学品的，应按本公告及附件规定向生态环境部申请办理有毒化学品进(出)口环境管理放行通知单。进出口经营者应凭有毒化学品进(出)口环境管理放行通知单向海关办理进出口手续。
“严格限制的化学品”是指因损害健康和环境而被禁止使用，但经授权在一些特殊情况下仍可使用的化学品。
“有毒化学品”是指进入环境后通过环境蓄积、生物累积、生物转化或化学反应等方式损害健康和环境，或者通过接触对人体具有严重危害和具有潜在环境危害的化学品。
