一、Material Safety Data Sheet是什么文件？
Material Safety Data Sheet是安全数据表的英文名全称，可以简称为MSDS。Material Safety Data Sheet文件是传递传递化学品基本危害信息（包括运输、操作处置、储存和应急行动等）的一种载体。Material Safety Data Sheet文件用于提供化学品（物质/混合物）在安全、健康和环境保护（HSE）等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施。Material Safety Data Sheet文件是化学品安全生产、安全流通、安全使用的指导性文件；是应急作业人员作业时的技术指南；为安全操作规程制定提供技术信息；为危害控制和预防措施的设计提供技术依据；是企业安全教育的主要内容。
进出口报检的时候，危险化学品是必须要提供Material Safety Data Sheet文件和安全标签的，而且必须是GHS标准的；MSDS是危险化学品登记所需要提交的材料之一；运输、储存等环节，环评的时候可能会检查MSDS；下游的客户可能会索要MSDS。
Material Safety Data Sheet文件的第1项：化学品及企业标识
Material Safety Data Sheet文件第1项的内容要求：
产品名称（中英文）、CAS号、分子式（若适用）。
供应商信息（企业名称、地址、应急电话）。
化学品推荐用途及限制用途。
Material Safety Data Sheet文件第1项的关键点：
CAS号是化学品的唯一身份标识，用于全球检索（例如酒精的CAS号为64-17-5）。
应急电话需为24小时有效，否则可能被进口国视为无效文件。
案例：某公司出口“水性涂料”，因MSDS中未标注CAS号，被泰国海关要求补充材料，导致清关延误3天。案例声明：案例中的阈值请各位注意自己应用场景判断哦，我没有针对这个区核对，你们看到管控项目，对照自己的就对了。
二、哪里办理MSDS/Material Safety Data Sheet文件
哪里办理MSDS可以参考以下两种方法：
1、厂家自己编制MSDS：
通常大型的化学公司都会花费相当大的人力和财力来维护与本公司经营相关物料的MSDS数据库，原料的MSDS通常由供应商处获得，但是产品的MSDS一般由公司自己编制。当然不是每个公司都可以自行编制。自行编制MSDS需要有两种优势：首先，专业编制MSDS的人才。不仅要有化学专业背景，对公司产品的物理化学性质、毒理性、应急措施等非常熟悉，更重要地是对各国相关产品法规及产品分类标签制度有深刻的了解；其次，有强大的财力支持。厂家如果有一定财力可以买一个专业编写MSDS的数据库，这样哪怕以后法规更新，也可以应对自如。
2、向专业的第三方机构申请MSDS编制：
当然第三方机构的MSDS并不见得权威和正确。国内的第三方机构素质都是层次不齐的，选择较早开始做MSDS的公司，能够为企业提供具有国际标准的MSDS编制服务。
三、混合物MSDS翻译
混合物成分组成信息
中国国家标准规定， MSDS所述化学品的成分组成信息中应该标明该化学品是单一物质还是混合物。单一物质应给出其化学品名称对应的CAS号码和通用名称。混合物应给出危害性组分CAS号码及其比例或比例范围。无论是物质还是混合物，如果其中包含有害性组分，必须标明的有害成分的含量，和相关危害说明。
危险化学品需要出口到其他国家时，则必须遵守相关国家的规定。
美国职业安全与健康管理局颁布的危险性信息传递标准中规定，如果混合物产品中某一组分已经被确认具有健康危害性，且其在产品中的浓度在1%以上（对于致癌物在0.1%以上），则必须标明其OSHA容许的接触限值或ACGIH阈限值等有害信息。
加拿大危险产品法第13条规定，下列种类的组分必须在MSDS上说明：
1.其本身是受HPA法控制的危险化学品；
2. 出现在需泄露组分名单（IDL）上，且其浓度在规定的浓度以上；
3.供应商已经有理由认为可能对工人是有害的；
4.缺少毒理学数据的组分。
危险性质和安全数据信息
混合物的MSDS应当说明混合物中各种组分的危险性质和安全数据。混合物的情况一般可分成两种。
1.化学物质A与化学物质B反应生成新化学物质C，但是反应后尚有少量未反应的化学物质A残留在反应产物C中，因此，新物质D是物质C和物质A的混合物。在这种情况下，编制MSDS是，应当以新物质C为基础编写MSDS。按照国外的惯例（如美国），如果残留物质A是具有健康危害的组分，且其在产品中的浓度在1%以上（对致癌物在0.1%以上），则必须标明其相关健康危害、毒理数据以及OSHA容许的接触限值或ACGIH阈限值等信息。
2.如果A物质、B物质、C物质相互混合时没有发生化学反应，形成了混合物D，那么可以假定混合物D具有每个单独组分同样性质和危险性。在编制该混合物时，如果不能提供经测试的该混合物的理化性质和健康、毒理数据，则要分别提供混合物中个组分物质的健康危害、毒性和理化性质等数据。
贸易过程中需要的MSDS在书写语言、执行标准、更新日期等方面有严格要求，建议由专业的第三方机构制作。
