一、Material Safety Data Sheet是什么意思？
Material Safety Data Sheet是安全数据表或者化学品安全技术说明书的英文全称，简称为MSDS。Material Safety Data Sheet报告MSDS中包含的信息将允许雇主进行《有害健康物质控制条例》（COSHH）要求的适当风险评估。Material Safety Data Sheet报告MSDS本身并不是一种风险评估，Material Safety Data Sheet报告MSDS是一种通过提供有关工作场所危险信息，来帮助雇主评估工作场所危险可能性的描述。
Material Safety Data Sheet报告MSDS是化学品安全生产、安全流通、安全使用的指导性文件；是应急作业人员作业时的技术指南；为安全操作规程制定提供技术信息；为危害控制和预防措施的设计提供技术依据；Material Safety Data Sheet报告MSDS是企业安全教育的主要内容。
为什么企业需要Material Safety Data Sheet即MSDS：
1、符合法律法规要求：国际法规：如欧盟的REACH法规、美国的OSHA标准等，要求化学品生产商和供应商提供合规的MSDS。国内法规：中国的《危险化学品安全管理条例》也明确要求企业提供MSDS，否则可能面临处罚；
2、安全保障和风险管理：MSDS详细说明了化学品的危险性、急救措施和防护方法，帮助企业降低安全事故风险，保障员工健康；
3、指导化学品的运输：提供化学品运输的分类、包装和标签要求，确保运输安全并符合国际运输法规（如IMO、IATA等）；
4、在国际贸易中，Material Safety Data Sheet即MSDS是化学品进出口的必备文件。没有合规的MSDS，产品可能无法通过海关或进入目标市场。许多客户要求供应商提供MSDS，以确保化学品的安全性和合规性。
5、环境责任：Material Safety Data Sheet即MSDS中的生态学信息和废弃处置指导，帮助企业减少对环境的负面影响，履行环保责任。
二、哪里办理MSDS即Material Safety Data Sheet？
哪里办理MSDS需要先考虑以下因素：
首先，公司需要有专业人员提供产品的物理化学信息，如熔点、闪点、沸点、化学危害、环境危害等，以这些数据为依据，进行物质分类。 对于很常见的危险品这样简单的物质来说，参考巨头公司的MSDS也许还可以适用，但对于混合物（配制品）来说，这个方法一般就不可行了，因为相似混合物的理化性质有可能相差非常大。 其次，如果要参考巨头公司的MSDS，也需要考虑产品输入国的相关法规，因为不同国家的MSDS编制要求各有不同，而所搜集的MSDS不一定是所需输入国法规要求的MSDS。并且，随着法规制度及化学品数据信息的不断更新，网络上提供的许多MSDS已经是淘汰版本。总体来说，哪里办理MSDS呢？要制作合规的MSDS，需要公司配备专业人才，了解各输入国相关法规，及时更新各类数据，做到真正有备无患。如果觉得另立部门管理MSDS，太耗费资源的话，咨询专业第三方机构也不失为一个非常可行的方案，世界许多大型生产企业都是把MSDS完全委托给第三方机构来管理的。
三、MSDS翻译运输信息要点
MSDS/SDS第14节应提供有关公路、铁路、海上或空中运输危险物质或混合物的基本分类信息。如不掌握资料或资料不相关，应予说明。
1、联合国编号
提供联合国《规章范本》中的联合国编号(即物质或物品的四位数字识别号码)。
2、联合国正式运输名称
提供联合国《规章范本》中的联合国正式运输名称。如物质或混合物没有以全球统一制度产品标识符或国家或区域产品标识符出现，应在本小节中提供联合国正式运输名称。
3、运输危险分类
提供按照联合国《规章范本》，根据物质或混合物最主要的危险划定的物质或混合物的运输类别(和次要风险)。
4、包装类别(如果适用)
如果适用，应提供联合国《规章范本》的包装类别编号。包装类别编号是根据特定物质的危险程度为其划定的。
5、环境危害
注明根据IMDG Code, 物质或混合物是否为已知的海洋污染物，如果是，应注明是“海洋污染物”还是“海洋严重污染物”。还应注明根据联合国《规章范本》、ADR、RID 和AND, 物质或混合物是否具有环境危害。
6、用户的特别防范护措施
提供用户在运输上应注意或需遵守的任何特别防范措施的信息。
7、按照海事组织文书运输散货
本小节仅适用于拟按照海事组织文书承运的散装货物：例如，SOLAS 的第六或第七章、
MARPOL 附件二或附件五、IBC Code、IMSBC Code 和IGC Code (或更早的版本，如EGC Code 或GC Code)。
