一、Material Safety Data Sheet介绍
Material Safety Data Sheet是安全数据表的英文全称，简称为MSDS。Material Safety Data Sheet是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值，闪点，易燃度，反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌，致畸等)可能产生的危害的一份文件。 Material Safety Data Sheet是一份文件，其中包含有关潜在危害（健康，火灾，反应性和环境）以及如何安全地使用化学产品的信息；这是制定完整的健康和安全计划的重要起点，它还包含有关材料危害的使用，存储，处理和应急程序的信息，Material Safety Data Sheet包含有关材料的更多信息，而不是标签。
Material Safety Data Sheet的产品范围：
1、需要Material Safety Data Sheet的化工品：油漆、油墨、涂料、染料、颜料、汽油、柴油、煤油 、润滑油、沥青、石蜡、酒精、乙醇MSDS、甲醇、甲醛、丙酮、液氯、硫酸 、盐酸、各类胶水(粘合剂)、乳化剂/表面活性剂/阻燃剂/消泡剂/ 防锈剂/等各类溶剂、氨水、二甲苯、氢氧化钠、碳酸氢钠、氢氧化钾、 碳酸钙、苯乙烯、聚乙烯醇、脂肪酸、乙酸乙酯、纯品化工品等。
2、需要Material Safety Data Sheet的日化产品：洗手液、清洁剂、空气清新剂、肥皂、牙膏、唇彩、眼影、香水、指甲贴、指甲油、纹身贴、护肤品、厕洁剂等。
3、需要Material Safety Data Sheet的金属矿物：不锈钢、磁铁、铝合金、铜合金、稀土合金、金属及合金粉末、铁矿石、玻璃、陶瓷、耐火砖、抛光砖、矿石粉、石灰石等。
4、需要Material Safety Data Sheet的塑料橡胶：PP、PE 、ABS、PET、PVC 、PS 、PA、POM、EVA、硅胶、橡胶、脲醛树脂、丙烯酸树脂、色母等。
二、哪里办理MSDS？
很多公司或个人，在出货的时候，往往为了节省成本，从网上下载一些MSDS范本，稍加修改就作为SDS或MSDS，或者套用其它厂家的产品SDS或MSDS。对付一些普通的单一物质，还可以应付得去，但对于一些复杂的化学品或危险品，这种做法是十分冒险的，因为一旦进口商，特别是欧盟的进口商，发现SDS或MSDS不符合欧盟的最新要求，就会要求厂家重新制作，这样最后反而会增加企业成本。
另外，很多声称可以提供专业MSDS或SDS报告服务的个人或公司，在没有问清客户具体情况，且不分具体标准，往往会利用其它厂家的资料，随意给客户套用一份报告，这样做，是及其不负责的，会给客户后期带来很多麻烦。
因此哪里办理MSDS？从网上下载的MSDS不一定可以使用，而是必须根据自己产品具体的信息编制MSDS。这个技术性资料不是一次性使用的，以后会经常用到，所以还是建议编制一份专业符合标准的MSDS。
自从GHS标准最初的实行开始，一直钻研并紧随GHS相关标准，在安全数据单（SDS）及GHS标准标签制作，多年来在国内一直占据领先水准，而且随着技术人员的壮大，近年来也开始为世界各国企业提供专业的SDS报告编制及标签制作。所制作的SDS及标签，不管是面临商检部门的审核还是其它相关部门的检验，都获得了一致好评，为进出口企业顺利通关，而且合理的收费为企业大大节省了进出口成本。
三、金属粉末MSDS翻译
易燃固体，指易于燃烧或通过摩擦可能引起燃烧或助燃的固体。
易于燃烧的固体为粉末状、颗粒状或糊状物质，与点火源(如燃烧的火柴)短暂接触即可燃烧，如果火势迅速蔓延，可造成危险。
易燃固体种类较多，今天主要讲下如何对金属粉末进行初筛。金属粉末，指金属或金属合金的粉末。
GHS分类标准：
金属粉末如能点燃，并且反应可在10 分钟内蔓延到试样的整个长度(100 mm)，应被划为易燃固体。
类别1：金属粉末：燃烧时间≤5 min。
类别2：金属粉末：燃烧时间＞5 min 而且≤10 min。
危险货物初步甄别试验：
1、将商业品形式的物质做成连续的带或粉带，约长250毫米、宽20毫米、高10毫米，置于冷的不渗透、低导热的底板上。
2、用燃气喷嘴(最小直径为5毫米)喷出的高温火焰(最低温度为1000℃)烧粉带的一端，直到粉末点燃，或喷烧最长时间为2分钟(金属或合金粉末为5分钟)。
3、应注意燃烧在2分钟(或金属粉为20分钟)试验时间内是否沿着粉带蔓延200毫米。如果物质不能在2分钟(或20分钟)试验时间内点燃并沿着粉带带着火焰或带着烟燃烧200毫米，则该物质不应划为易燃固体，并且不需要进一步试验。如果物质在不到2分钟或金属粉在不到20分钟内导燃了200毫米长的粉带，则应进行后续的全部试验。
如以上实验得到否定结果则不需要进一步试验，就可判定该金属粉末是否易燃。
