设备产能不足怎么翻译

设备产能不足可以翻译为 "insufficient equipment capacity"，其中 "insufficient" 表示不足的意思， "equipment" 表示设备， "capacity" 则表示产能。如果想表达得更加本地化，可以使用 "equipment capacity is inadequate" 或者 "equipment capacity falls short" 这样的表达方式。