急-邮件中几点翻译

Todd.Houdek
这个是客户给我的回复： please issue pi based on this.e following: also note following: 1 this is our stock po. 2 artwork to follow by may 15 请问第二点是啥意思啊？ 有谁遇到过么，谢谢提示了
翻译
2013-05-17 1203阅读
问题/讨论
回复（9）
我要向AI提问
AI回答：
根据客户的回复来看，其中有两点需要注意：

1. 这是我们的库存采购订单。
2. 图文作品将于5月15日后续提供。

第二点的意思是，客户将在5月15日之后提供与订单相关的图文作品。希望这能帮到您！如果还有其他问题，请随时提问。
2023-07-03
追问：
  • Todd.Houdek
    同意#6楼的
    2013-05-22
  • Pepino
    ARTWORK，一般是包装设计稿，在5月15日前发给你
    2013-05-22
  • Amy40
    恩恩，感谢各位高人啊，被你们一说感觉是那样了，呵呵。外贸邦是个好地方
    谢谢各位大虾，以后有问题还要请教你们哈~~~~~
    2013-05-21
  • moon
    设计稿5月15日之前发给你
    2013-05-20
  • Mihir.Chhatrala
    设计稿一般是外包装，LOGO的稿子。除了图形文字外，还包括尺寸，配色（PANTONE号）。这一般不是简单JPG文件。拿来放在苹果机上（专业的）就可以看到效果了。这样他设计的颜色和你印出来的颜色基本一致（因为印刷材料不同，还会有细微差别的）。

    他是说15号给你发过来。
    2013-05-20
  • Nishi
    可能是说他的设计稿会在5月15号下来。
    2013-05-19
  • Obaidullah
    应该是5月15号确认好的那个作为参照吧
    2013-05-19
  • Todd.Houdek
    那他的意思是？设计稿 ，5月15，怎么解释才对呢？
    2013-05-19
  • Obaidullah
    第二点是他的设计稿。一般是个专业的文件。
    2013-05-18
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答