求帮忙-----帮忙翻译

求帮忙-----帮忙翻译各位周末好??帮忙翻译以下邮件??感激不尽； hola buenas tardes les enviamos unos archivos parer si nos hacen??el for de cotizar unas piezas para un molde de cuatro cidades, pidiéndoles de for enviarnos??la proforma envoice para realizar el 50% del pago del maquinado??de las piezas lo más pronto posible. la información de las piezas viene en los archivos anexos respecto a los moldes de una sola cidad les explicará la razón por la cual se está tomando la decisión??de maquilar en piezas los moldes de más de una cidad. sin más por el momento me despido enviándoles un cordial saludo esperando su pronta respuesta…….gracias. 谢谢了！在线等。。。。。。

翻译外贸术语

2013-05-16 483阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

你好，下面是邮件的翻译：

Hola，下午好

我们想发给您一些文件，请帮忙报价一些四个模具的零件，请求您发送发票以支付机加工零件的50％。

零件的信息在附件中。

关于只有一个城市的模具，

我将解释为什么决定将多个城市的模具分成零件进行加工。

目前就这些，再次向您致以亲切的问候，期待您的迅速回复......谢谢。

希望能帮到你！

2023-07-03

追问：

C.K.Sethia2

Hola buenas tardes下午好

Les enviamos unos archivos parer si nos hacen el for de cotizar unas piezas para un molde de cuatro cidades, pidiéndoles de for enviarnos la proforma envoice para realizar el 50% del pago del maquinado de las piezas lo más pronto posible.
我们给你发了一些文档,请看一下能否对于四腔模具的一些部件报价,请形式,这样我们能够尽快支付那些部件50%的费用.

La información de las piezas viene en los archivos anexos

这些部件的信息你可以在附件中的文档看到.

Respecto a los moldes de una sola cidad 对于那些单腔的模具

les explicará la
2013-05-17
palli

Hi good afternoon
We send some files to see if we make a quote for parts for a four-city mold, asking them to please send the proforma envoice for 50% of the payment of the machining of the parts as soon as possible.
The information comes in parts attachments
Respect to a single city mold
will explain the reason you are taking the decision to maquilar molds in pieces over a city.
No more I say goodbye for now sending sincerely waiting for your prompt reply ....... thanks.
网上翻译的
2013-05-17

热门悬赏