每周翻译论坛:提高英语表达水平,增强外贸销能力(2008/0)

alisa4
新年新气象、成功奔理想 Questions to Ask Yourself for Your Best Year Ever in 2008 为更好的2008年自我提问 Early Happy New Year! 拜个早年! Today's issue is a New Year's tradition. 今天这期通讯是每年元旦的老传统了。 It's usually one of our most popular issues of the year, and most-visited in the archives. 一年当中,这一期非常受欢迎,并且最常被调阅。 If you're serious about hing your best year ever in 2008, TODAY is the best time to start. I do suggest you take some time to sit down with these questions. 如果你真的想让你的2008年成为有生以来最棒的一年,最好就从今天始。我强烈建议你花一点时间,坐下来回答以下的问题。 Think about your answers. Challenge yourself. Write them down. Then go to work! 认真思考你的答案。挑战自己。把答案写下来,然后再回到工作中去! It's quite simple: if you want to be better in 2008, YOU need to do more than simply WANT it. You need to make some changes. Start now. 很简单的道理:如果你想要2008年过得更好,那你就得付出实际行动而不是停留在想要的阶段。你必须为之作出改变。现在始吧。 ____________________________________________ What are you going to do to improve your industry and product knowledge in 2008? 2008年,你要怎样深化你对行业的了解和产品知识? How many inactive customers will you revive and turn into regular customers again? What do you need to do to make that happen? 你计划把多少“死”客户复活,并将他们重新成稳定的客户?你需要为此些什么? What will you do to ensure you're protecting your best customers, and adding more value to the relationships? How will you sell even more to them? 你要怎样确保你能保住那些最有价值的客户,并让彼此的关系越来越有价值?你怎么样去把这些客户的量得更大? [add value:相对于客户,你得是主动的状态,所以是:为彼此的关系增添更多的价值] How many new customers will you bring on this year? How do you plan to do that, specifically? 你打算在新一年发多少新客户?你具体如何计划去完成你的目标? What will you do to improve your physical health in 2008? 2008年,你打算如何促进你的身体健康? What, specifically, are your sales and production goals for 2008? How does that break down into quarterly and monthly goals? 2008年,你有具体和特定的销目标吗?这个目标如何落实到每个季度、每个月里去? How much more money will you make in 2008? How will that happen? What will you need to do, today, to take the first steps in that direction? 2008年,你打算比以前多赚多少钱呢?怎么样去赚呢?今天的赚钱第一步,你要怎么样迈出? What will you need to do to increase THAT number by an additional 10%? 如果你想在此基础上再多赚10%,那你需要什么? What are you going to do every day to keep your attitude at a high level? 你每天准备如何来保持你的高昂斗志? How much time are you going to spend, daily, to improve your own sales skills? What will you do? 你打算每天花多少时间来提高你的销技巧? 你将怎么去? How many referrals did you get in 2007? How will you get them? From whom? What will you do to turn them into sales? 2007年里你被介绍给了多少人?你如何获得介绍的?谁介绍给你的?你怎么样把这种介绍转化为业务? [referral 一词是被客户(或亲友)推荐介绍给别人的意思。] Speaking of referrals, will you please forward this issue to two others who would also benefit from these weekly Tips? (OK, that's one of mine.) 说到介绍,你能不能顺便把这个话题转发给另外两个人,让他们也从这些每周小提示中获益? (当然,这就是我的一种找人推荐的法) In which areas will you improve your personal, family, and spiritual life? 你打算在哪些方面提高你的个人、家庭和精神生活水平? How are you going to maximize the use of your time? Where will you cut out the time-wasters in each day? 你打算怎样最大地利用你的时间?你打算把哪些浪费时间的事情从你的日常生活中剔除? What he you been putting off that you will take care of within the next two weeks? 有哪些问题你一直延而未决但是打算在未来两周内解决的? Who can you help to feel special every day? 你每天都能帮助谁、让他感到很特别? What challenge, wish or desire--that you've never attempted before--will you finally achieve in 2008? How will you do that? Why? 有什么挑战、愿望和需求是你之前一直不敢想的?你在2008年会最终去面对它们吗?你打算怎么?为什么? Where are you going to write all of this down so you can review and revise your plans regularly? 你打算把这些答案写在哪里,以便你可以经常重温和调整你的计划? What will it LOOK like when you accomplish everything you've just been thinking about? 如果你把刚刚想过这些全部实现了,那看上去是怎么样的? How good will it FEEL? 感觉会有多好? What will it SOUND like when you achieve these things? 达到所有这些目标,听起来怎么样? Why COULDN'T you do all of t
2013-05-10 1725阅读
问题/讨论
回复(14)
我要向AI提问
AI回答:
your networking and connections in 2008?
2008年,你要怎样扩大你的社交圈和人脉关系?

How will you improve your communication skills, both written and oral, in English in 2008?
2008年,你要怎样提升你的英语书面和口头表达能力?

What steps will you take to learn about new trends and developments in your industry?
你会采取什么步骤了解你所在行业的新趋势和发展动向?

What strategies will you implement to stay competitive in the global market?
你打算采取什么策略来在全球市场中保持竞争力?

How will you continue to build strong relationships with your existing customers and ensure their satisfaction?
你将如何继续与现有客户建立良好的关系并确保他们的满意度?

What new marketing techniques or channels will you explore to reach a wider audience?
为了触达更广泛的受众,你将探索哪些新的营销技巧或渠道?

What steps will you take to improve your time management and productivity?
你会采取哪些步骤来提高你的时间管理和工作效率?

How will you stay up to date with changes in international trade regulations and policies?
你将如何与国际贸易法规和政策变化保持同步?

What steps will you take to develop new products or services to meet the changing needs of your customers?
为了满足客户不断变化的需求,你将采取哪些步骤开发新产品或服务?

Remember, the key to making the most of the new year is to set specific goals and take action towards achieving them. Good luck with your plans for 2008!
请记住,利用新的一年获得最大收益的关键是设定具体的目标并采取行动去实现它们。祝你在2008年的计划中好运!
2023-07-03
追问:
  • aleck
    It's a pity that I find this forum by one year late.
    2013-05-19
  • harendra.yad
    好啊!俺可得好好消化吸才是.....
    2013-05-18
  • le
    很喜欢这个版块,学到了不少东西,特别是拿破伦的那席话让人激励。在外贸的路上并不是一帆风顺,感谢有这么多的同仁一起同行,感谢FOB!
    2013-05-18
  • amy26
    It is great !!
    2013-05-18
  • kevin8
    谢谢老师了,我一定会好好练习我的口语,新年发大财啊.嘿 嘿
    2013-05-17
  • 尹金磊
    希望大家好好看看这个帖子,再认真思考一下这些问题。

    岁末年初应该把总结与计划工作好。顺祝大家新年快乐!
    2013-05-16
  • jeff
    非常好的东西 我顶。。。。
    2013-05-15
  • Cathy.Shi
    蛮好的,前不久刚的外贸邦,可是发现不怎么会用,怎么利用这个外贸邦呢?
    2013-05-15
  • JOY2
    很好,可是没时间看了,先藏了,谢谢楼主
    2013-05-15
  • arusa.k
    谢谢bruce老师,谢谢你一直坚持在fob上发贴。
    我也会坚持跟进你的每一个贴子的
    受益匪浅~~
    2013-05-14
  • Mark7
    进来学习了...不知道怎么....谢谢各位LZ的经验.....谢谢!
    2013-05-14
  • Kim5
    坚持就是胜利!与福友共勉~!
    2013-05-13
  • stephen3
    真精彩! 赞一个!
    2013-05-13
  • Mark7
    简要说明:《每周翻译论坛:提高英语表达水平,增强外贸销能力》
    这是一种学习方式,即大家以翻译的方式、跟贴的形式来翻译美国电话推销培训大师ART先生的每周短文,从而在学习美式英语的同时,学习如何推销自己和公司的产品。我以为这是一举两得的好方法。由于我对ART的熟悉,所以,由我担任指导老师。篇说明的序言请参见我的博客:
    zllpmyy/dkc_fk/.zrsczr=_okgyi.?w1y1111yrwoz=b?.y2007y2843_zlgd

    以下是2007年的50期内容:
    2007-1-1:第一期
    zllpmyyjjjjjylzw?rva366614a1a1_zlgd
    2007-1-11:第二期
    zllpmyyjjjjjylzw?rva377498a1a1_zlgd
    2007-1-18:第三期
    zllpmyyjjjjjylzw?rva386856a1a2_zlgd
    2007-1-24:第四期
    zllpmyyjjjjjylzw?rva395455a1a1_zl
    2013-05-11
相关问答
  • fred10
    发布8
    等级:L0
    到嘴的鸭子,可能要飞走了
    这个客户来来回回谈了差不多1月,对我们的价格好满意,从单品到套装,就是报套装的时候价格跟一开始报的差几倍,原因是采购第一次给错了价格我,导致现在客户要求我们给大大的折扣才愿意谈下去,当然他还叫我帮忙采购其他配件,所以他的意思叫我们在配件上加
    0 3 4小时前
  • judy10
    发布5
    等级:L0
    客户收到货不满意,怎么办
    客户谈了5分钟就下单,迟迟不付款,好不容易付了款,然后现在收到货不满意,要求重做,可是产品金额才几百元,寄过去运费也要100多,还不如直接退款,你们觉得呢
    0 0 4小时前
  • Steve.Votaw
    发布4
    等级:L0
    外贸人的工作
    1.每天早上的工作就是回复邮件,发RFQ 2.跟进澳大利亚的客户,特别麻烦,每次的文件改来改去,而且文件又大,搞到我电脑都气到罢工了,看我跟她来往的邮件都知道,每天都是围着她工作的 3.社媒发布产品,别的公司有专业的摄影师,我们小公司,
    0 0 4小时前
  • yang.liwei
    发布7
    等级:L0
    外贸订单出错,该怎么办
    我们做印刷最重要的是发文件给客户确认无误再生产,由于客户的文件是烫金,我也不知道为什么施工单竟然打错字了,于是采购跟单直接按照施工单安排工厂生产,也没有看文件,现在准备出货了,才发现印错了 都怪自己太粗心了,老板发好大的脾气说如果客户不
    0 2 4小时前
  • 向日大大大葵🌻
    发布25
    等级:L0
    做外贸,被客户拉黑了
    这个客户是询盘来的,我用半个月就拿下这个订单了,金额是1万美元。 整个过程都谈得好愉快,直到下单,我们一开始说好了30天交货(文件确认后开始算),可是客户发过来的是图片,没有pdf文件,我们只能让设计帮忙,来来回回确认大概需要一个星期吧
    0 5 4小时前
  • 王林克
    发布6
    等级:L0
    他这哪是要佣金,简直是要命。。。。
    迪拜客户要佣金这么狠的吗!!???
    0 7 5小时前
  • 会飞的猫
    发布3
    等级:L0
    同志们快恭喜我又开单啦哈哈哈哈哈哈哈
    这个是谷歌搜来的客户,去年八月份联系上,九月份客户就要下单,发了PI,却因为客户各种各样离奇的原因,比如没有海关编号,合作伙伴建议延期下单,客户父亲去世等等,导致迟迟没有付款,终于终于在我的不断跟踪下,前几天陆续付款到账,明天可以发货了啊哈
    0 5 1天前
  • andy43
    发布5
    等级:L0
    铁杵磨成针
    这个客户七七八八跟进了快一年了,终于!!!!
    0 2 1天前
  • Yogesh.Magon
    发布9
    等级:L0
    满足了印度阿三的讲价需求才拿到的订单
    不确定我这个标题是不是劝退型标题毕竟讨厌阿三的太多了有时候我自己都觉得谈一个阿三的精力是其他客户的5倍以上! 但还是分享一下,有开拓印度客户的小伙伴可以看 1.一定要留余地。你跟欧美客户谈单,为了避免他们比价的时候价格比别人低而跑单的情
    0 8 1天前
  • Leo.Jiang
    发布9
    等级:L0
    客户追着付款
    这就是老客户的好处吧,信任值拉满,返单都是给个价格,正式报价单没有PI还没有直接款就付过来。 这样的客户又激起我赚钱的欲望了
    0 3 2天前
  • Charles.Shi
    发布8
    等级:L0
    价格比同行贵 依然能成交
    我的报价比同行贵了一些,但依然能被客户选择,现在越来越觉得,价格并不是影响客户决策的唯一要素。 归根到底,还是信任问题,客户对你、公司、产品是否认可? 客户说你的价格贵了,不应该急着去降价迎合客户拿订单,而是搞清楚客户在和谁比?产品规格都一
    0 2 2天前
  • Kimi.Xing
    发布7
    等级:L0
    3 大家是怎么做大客户的啊?有没有什么经验分享。
    求助,对于我来说,大客户可遇不可求,不知道大佬们都是怎么找到大客户的?
    0 3 3天前
  • 刘红
    发布5
    等级:L0
    好险!客户差点被撬走
    这个客户是我们常规客户,我从来没想过她会找别人询价,上个月还跟他确认过订单采购情况。他说等其他的一起下,我居然天真地相信了 还好其他人询价到我同事这里了,我就去找客户,一番说辞之后,终于把订单拿下来了!!
    0 3 7天前
  • Apple3
    发布6
    等级:L0
    小国家太卷了
    这个客户2年前就开始联系了 从来没有成功合作过,最近又来询价了,我直接拒绝了,花太多心思报价.人家看到价格不合适,理都不理你,你说话当没看见似的,需要价格了就Hello my friend. 刚开始我也是舔,现在就爱理不理了,伊拉克的,太难
    0 5 7天前
  • 郭姗姗
    发布6
    等级:L0
    这就是印度高种姓吗?
    几年前合作的一个客户,和以往的所有印度 客户都不一样,很有礼貌 印度市场很难做,当时也是他第一次进口,我们价格偏高,我是知道的,但是后面可能也是用心在给他做产品对比,他采购了一个柜子。我印象深刻的是他尾款没付,我们就给他发货了,快到港了还没
    0 3 7天前
  • feli
    发布7
    等级:L0
    真服了!!死老外
    自己加我要价格,报给他之后没反应,今天发消息,居然把我删除了,真是气死了!!!
    0 4 7天前
  • Ashley.Wong
    发布15
    等级:L0
    一点就炸的客户
    真的,我服,第一次遇到这样的客户 跟了好几年了,终于是给我下单了。 货还没好,货代就来联系了,关键那货代费用,高得吓人。去跟客户沟通,想好好沟通的,结果他的意思就是要去阿里投诉我们,这种客户太难伺候了,订单不大,脾气不小,稍微有点让他不顺心
    0 2 7天前
  • Jack24
    发布8
    等级:L0
    是谁还不知道提升外贸工作效率200%的神器
    不得不说,现在信息化透明的时代,单靠人工已经很难完成些什么事了,不像是零几年遍地是黄金的时代,有人说现在做外贸简直就是1949年加入国ming dang!hahaha确实没有之前好做,但也不至于那么难做,毕竟还是三大杆杠嘛!!再难做也有人能
    0 1 7天前
  • summer2
    发布9
    等级:L0
    给有趣的工作又增加一抹色彩
    很多国外客户看着都很友善,澳洲客户就是其中之一。 这个客户从来没有合作过 第一次沟通时,因为他需要的产品不是我们提供的这种,一直在给我道歉,说是他自己描述不恰当导致我浪费了时间,我也没有太在意,因为这个很正常,每个国家对于同一个产品都会有不
    0 7 7天前
  • Bill19
    发布7
    等级:L0
    人是昨天挨骂的 定金是今天给的
    从 are you ok??到 钱难赚屎难吃哈哈哈哈。这个客户从询盘到测完样品聊下来一个月,昨天她说要看包材,我问想要看300 毫升还是500 毫升的包材,因为每种包材都有很多种选择,她确定好容量之后我就可以发送对应容量的包材给她,否则一股
    0 1 1星期前