之前外贸小白很疑惑的问题L/C

信用证的分批装运和分期装运条款的区别
《ucp500》第40条3款和第41条分别讲了分批装运（partialshipments）和分期装运（instalmentsshipments），鉴别的关键是对之深刻的理解，而不是抠英文字面。《ucp500》第41条“分期”用了“instalments”，为数相当多的人认为信用证中出现“instalmetns”这一单词，是分期装运。恰恰相反，信用证中出现“partial”这一单词有时才是分期装运。据我理解，分批装运是指在信用证的装运期和有效期内，可以装运，不规定以下三者：（一）分批装运的次数，可以分二次或三次……；（二）分批装运的时间；（三）分批装运的货物数量。
而分期装运则规定以下三者：（一）分批装运的次数；（二）分批装运的时间；（三）分批装运的数量。这三者具备，即使信用证中用“partialshipments”也不是分批装运，而是实际意义上的“分期装运”。
信用证的分批装运英文条款中“allowed”、“permitted”、“prohibited”（有时用“notal－lowed”或“notpermitted”）是常出现的单词，到目前为止，我还没有看到信用证中出现“instalments”这个单词，因此不要被“instalments”这个单词迷惑