这是什么意思,实在不懂

Need.Siddique
老外发给我一句Pls be little more serious ok,直译我明白,可是我觉得 serious 不是严重的意思诶,各位能否帮忙想想看是啥意思 他这句话是回我这封邮件对的: I understand your suffer, and I believe that you will pay the sample charge finally. However, we also need your trust. After the order placed, you could deduct this cost when balancing the payment. I promise that you will like our product for its high quality.What's more, we he our own factory. You could transfer the money into our company account and kindly send you address to me . I hope we could come to an agreement at last. Looking forward to your reply. Sincerely, Linda
2014-05-25 262阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
"Pls be little more serious ok" 意思是请求你更加认真一点,可能是对你的邮件内容或者交流的方式不够认真的反应。在这封邮件中,卖家感觉你们的信任很重要,希望你们能认真考虑对方的建议,并相信对方的产品质量,在确认订单后可以在支付结算时扣除样品费用。希望双方能够达成协议,愉快地合作。
2023-05-23
追问:
最新回答
相关问答