求翻译，邦友们，急

娜娜
高人指点，什么意思
i just now ge you the container quantity of wire nails

so u give me over all price per container nt seperate according to size
翻译
2014-05-19 1035阅读
问题/讨论
回复（9）
我要向AI提问
AI回答：
我刚刚告诉你线钉的集装箱数量，所以你给我每个集装箱的总价，不要按尺寸分开。
2023-06-11
追问：
  • 武利敏
    我刚才只给了你每个盒子里面装的丝钉数量，所以你给了我一个盒子包装总的报价，请根据尺寸分别报价。 PS应该是客户给你几个规格，然后你给了客户一个总体的报价。客户是跟你要每个具体尺寸规格的分别报价。当然了这个container可能是盒子 可能是集装箱。具体你邮件上下文去理解
    2014-05-21
  • 娜娜
    恩好的
    2014-05-21
  • Elijah.Ma
    有可能是客户忘记给你数量了，不行你就直接问他需要你什么事情。有时候老外宁愿你坦诚告诉他，你不明白；不宁愿你不懂装懂把事情砸了。
    2014-05-21
  • 娜娜
    可是客户并没有给我集装箱数量
    2014-05-20
  • Sunny.Kuang
    我刚刚已经给了你金属丝钉的数量，所以请根据丝钉不同尺寸报价给我~
    2014-05-19
  • Elijah.Ma
    我刚刚给了你金属钉的集装箱的质量明细，请你根据每个集装箱的净重和尺寸交付给我相应的价钱。根据这个短小的情景，我估计客户是叫你给他FOB价格。翻译不一定准确 希望能帮到你
    2014-05-19
  • 娜娜
    还是不太明白什么意思
    2014-05-19
  • 宇ssssii01
    打错 一斤 = 已经
    2014-05-19
  • 宇ssssii01
    我刚才给你的丝钉的集装箱数量了一斤
    所以你给我的所有价格每集装箱里单独的每个大小
    2014-05-19
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答