客户主动发来的邮件，机会挺大的，求步友精确翻译一下

ANDY.MAZIL
message : goodmorning 我司是生产净水器的生产厂家，在b2b网站挂的offer，今天到一个邮件，求大家说一下他的point在哪，在此谢过。5 gallon water distribution什么产品啊？ i am the administrator of kroi water albania we are specialized on 5 gallon water distribution. we he the largest share of market here. we are interested on creating a long relation with a dispenser distribution company. please answer the following question. where is your location do u he compressor dispenser. do u he any client in albania ? if yes please let me know who is he so i can check the dispenser we are thinking on putting a minimum request for the first time so we can check the quality. please let me know the costs for 200 compressor dispenser including the transportation fee till durres albania (nearest sea port ) or tirana (if u can transport them till tirana). best regards
B2B 翻译
2014-04-06 1045阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
早上好，

我们是生产净水器的厂家，在B2B网站上发布了我们的产品信息，今天收到一封邮件。请问这封邮件的重点是什么？5加仑的配水系统是什么产品？

邮件内容如下：

我是克罗地亚水公司的管理员，我们专业生产5加仑的水配送系统，在这里占据着最大的市场份额。

我们有意与提供配水器的公司建立长期合作关系。

请回答以下问题：

1.您公司的位置在哪里？
2.您有压缩机配送系统吗？
3.您在克罗地亚有任何客户吗？如果是，请让我知道他是谁，这样我可以检查一下配送器。
4.我们考虑首次下订单时会有最低需求，以便我们可以检查其质量。
5.请告知200件压缩机配送器的成本，包括运输费用，运至最近的海港Durres Albania或地拉那（如果您可以运输至地拉那）。

最好的问候
2023-06-21
追问：
  • reneboi.erl
    市场很好么？
    2014-04-08
  • Nicole.Zhang2
    万分感谢
    2014-04-08
  • omar.shorafa
    5 gallon water distribution  5加伦的市场呀

    你要发财啦~~lucky!!
    2014-04-07
  • mike.daughter
    他们是专业饮水机生意的，有最大的市场份额。
    希望找一个饮水机厂家建立长期合作的关系。
    问你们厂家在哪里？
    你们是否生产压力饮水机？
    你们在ALBNIA是否有客户？如果有请告诉他是谁，以便他查看机器的质量。
    他们想先最小批量的试单以检验质量。
    另外给他报个价，200个压力饮水机到durres albania或者Tirana带运费的价格。
    2014-04-07
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答