大家帮忙翻下，谢谢啊！

Justin3
“po926334这款货原交期是2-21日，由于工厂17号才上班，所以现在已来不急进仓，需延到28日的船，带来不必要麻烦，请见谅，谢谢” 麻烦各位帮我翻下，谢谢啊
工厂
2014-03-16 998阅读
问题/讨论
回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
这段话的意思是：

货物的原始交货期是2月21日。由于工厂17日才开始上班，现在已经来不及将货物装船了，需要延迟到28日的船期。这样可以避免不必要的麻烦，希望您能理解，谢谢。
2023-06-22
追问：
  • Carl5
    Since our factory did not start production until 17th,I'm sorry to tell you that we he to postpone the delivery date of PO926334 to 28th which should he delivered at Feb,21th. Thus for any delay caused on shippment, we will express the deep apology to you,and expect your understanding and accept the final delivery time we offered
    2014-03-18
  • bob12
    Pls kindly be informed that Shipment day of PO26334 is delayed on Feb.28, Sorry !
    2014-03-17
  • Mon
    非常感谢！
    2014-03-17
  • Justin3
    The delivery time of PO*** should be 21.,Feb, but now can't rush to the warehouse instantly because we just went back work on this Monday, so very sorry to book the ship on 28,Feb.  We really don't want this happen, with the order going on we will do our best!   马马虎虎吧
    2014-03-17
  • Andrew
    Please excuse for our unnecessary troube！Thanks!
    2014-03-16
  • Andrew
    Because the factory will start to work on 17th Feb., we can not carry the goods to consigneer in time.
    2014-03-16
  • Andrew
    The delivery date of PO 926334 goods,21st.Feb.,should be extended to 28th.Feb..
    we cannot carry the goods to consigner in time.
    2014-03-16
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答