翻译说客户没什么钱的，这样的生意能吗

对于这种情况，需要您仔细评估风险和收益，权衡利弊。

如果客户实在无法提供足够的定金或付款保证金，那么您需要更加谨慎地考虑。

可能需要谈判更为严格的条款，以确保您在货物发运后能够获得相应的支付。例如，可以要求客户提供信用证支持或采取其他的付款保障措施。

另外，您也可以考虑与客户多次沟通，了解其经济状况、资信记录等方面，进一步判断其信用状况和风险程度。如果客户的信用状况好，那么可能可以冒一定的风险，否则建议谨慎考虑。