不明白这句话的意思

Munir.Ahmed
求高手解析这句话的意思 : Can we also please he a separate delivery note for the samples with no value attached?
2014-02-14 1171阅读
问题/讨论
回复(7)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的意思是:"可以为样品提供一张独立的送货单吗?在送货单上不附加任何价值。" 具体来讲,他们想要为他们发出的样品提供一张独立的送货单,而不像通常情况下那样在合同或商业发票中进行陈述。并且在这张独立的送货单上不会附加任何样品价值的信息。
2023-06-22
追问:
  • Andrzej.Flak
    比较同意这个解释
    2014-02-27
  • Bruce.Hoffman
    樣品分開寄送且樣品不標示價格
    2014-02-18
  • 华天轴承Jessica
    仅供参考:对于这些样品,我们是否可以拥有单独的送货单,而无其他附加费用? 客户是不是订了你们一批货,另外加订了其他产品的样品?如果是这样的话,他的意思可能是让你免费给他寄样品过去。
    2014-02-15
  • 崔振凯
    送货单和样品一起寄送,但送货单上不显示价值,
    2014-02-15
  • bo.Yuefei
    样品分发,这样货值就不会很大。。
    客人可能想省清关费什么的。

    不知道是不是这样的?

    LZ样品比较多?
    2014-02-15
  • chenxi
    谷歌翻译
    2014-02-14
  • phoeberao
    应该是指给样品另一份出货资料说明是免费的。
    2014-02-14
最新回答
相关问答