求助啊,查了翻译都翻译不出来?

arshad
前一封信,我是寄样品给客户,给他说了快递单号,他回我 shesha nee. 就着一句,这是什么意思,求助在
2013-12-21 1857阅读
问题/讨论
回复(14)
我要向AI提问
AI回答:
根据您提供的信息,"shesha nee"可能是客户对快递单号的询问,想知道这个单号是否正确或者何时能收到货物。"shesha nee"这个词可能是客户使用的口语化表达方式,意思是"What's up with this?"或者"What's the deal with this?",可以理解为“这个单号有什么问题吗?”
2023-06-23
追问:
  • ella
    确实是rencai
    2014-01-03
  • Allen.Lee
    我顶
    2014-01-03
  • William.Wong
    谢谢你!!!!!!!
    2014-01-02
  • jason23
    楼上的人才们啊~
    2014-01-02
  • summer10
    谢谢各位,楼上都是人才啊
    2014-01-01
  • Fabiola.Sultan
    应该是xiexie ni吧,拼出来像
    2014-01-01
  • Amywang
    明显是这样。老外会的话就说 xiexie ni.一般老外打招呼都说:ni hao,不太懂的就按发音写 shasha nee,难不成你真要人家打:谢谢你。
    2013-12-31
  • kimi.chen
    好像不是这样的吧!差好多
    2013-12-31
  • Victor.Ajayi
    绝对的,哈哈
    2013-12-30
  • Shannon
    楼上的人才
    2013-12-30
  • kelvin2
    客人应该知道你是中国的吧,我觉得他应该是在说 “谢谢你”,外国人发中国的音,你懂的。。。读一下,多读几下,应该是 谢谢你 的意思
    2013-12-29
  • Allen.Lee
    法语?建议你去小语种里求助
    2013-12-28
  • Shannon
    神马啊 不懂
    估计不是英语
    2013-12-28
  • Salman2
    没有高手来翻译一下嘛?
    2013-12-27
最新回答
相关问答