Help!发给客户的，语气要委婉点

特此声明，从现在始由我来负责他的业务，因为那个员工已经和本公司没有任何关系了求帮忙翻译，thank you！

2013-12-03 970阅读

AI回答：

Dear valued customer,

We would like to inform you that we have now taken over the responsibility of managing your business with us. We regret to inform you that the previous employee who handled your account is no longer associated with our company.

Please rest assured that we are committed to ensuring a smooth transition and providing you with the best possible service. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to let us know.

Thank you for your understanding and continued support.

Best regards,
[Your name/company name]

2023-06-23

追问：

Bre

谢谢楼上的提示
2013-12-06
Nicky.Li

外贸翻译通，外贸人士必备专用翻译利器! 7天免费，正在火热进行中
外贸翻译通官方网址：zllpmyyfrs:=_-d/c_okg_os

特此声明，从现在始由我来负责他的业务，因为那个员工已经和本公司没有任何关系了
We hereby declare that the activities of the staff he had nothing to do with our company and the business with you will henceforward be transacted by me.

外贸翻译通翻译过程如下：

特此声明

根据外贸翻译通搜索结果，此句翻译为：
We hereby declare that

从现在始由我来负责他的业务

根据外贸翻译通搜索结果，此句翻译为：
the business with you will henceforward be transacted by me

那个员工已经和本公司没有任何关系了

根据外贸翻译通搜索结果，此句翻译为：
the activities of th
2013-12-06
Nicky.Li

Hi Tracy

How are you going there?
Please note Mike no longer worked for XX company, I'm Miki taking over his duty now.
2013-12-06
Amigo-Li

Dear **,
How are you? Please be informed XX had resigned from her capacity on 21th Aug for her person reason ,from now on I will in charge of your business ,and hope to get your continue support .

Should you he any comments, please feel free to discussed.(其实不用强调那位离职的员工，和现在本公司没关系怎么样，客户知道他离职就明白了)
Best regards,
XX
2013-12-05
Bre

Dear

Nice to contact with you , my name is ***, I will follow up with your project from now on as Lily already left *** company , hope we can work together pleasantly .

Any query please contact with me freely , I'm always at your serive
2013-12-05
bassas

委婉不了
2013-12-04

立即登录，查看全部内容

热门悬赏