请帮忙翻译一句太阳伞的术语

Denise3
请帮忙翻译一句太阳伞的术语 请帮忙翻译一句太阳伞的术语: 2.2m dia,38mm pole 2piece(push fit socket version) with a crank &tilt facility , with wire spokes 请高手帮忙翻译一下,PUSH FIT SOCKET VERSION 是什么意思啊? 客人表述的这种伞到底是普通的直杆铝伞还是钢丝伞或沙滩伞啊? 谢谢
2013-11-22 1068阅读
问题/讨论
回复(6)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的翻译为:直径2.2米,杆径38毫米,分两节(push fit socket version),带曲柄和倾斜功能,带有线辐的太阳伞。

"Push fit socket version" 意思是伞杆分成两节,使用推拉式的插座连接在一起。

从这句话来看,这是一种带有线辐、杆径38毫米、直径2.2米的太阳伞,可以倾斜和使用曲柄来打开和关闭。无法判断是铝伞、钢丝伞还是沙滩伞,需要更多信息。
2023-06-24
追问:
  • Sura.Hassan
    太阳伞中的crank 和 tilt 有什么区别?
    2013-11-28
  • Denise3
    直径2.2m,38mm管两段(推槽式样)带曲柄,易撑起,带铁丝辐轮
    2013-11-28
  • Fred.Jiang
    不好意思,楼主,帮不了你。
    2013-11-27
  • Mr.Zhang.sir
    大概意思就是带弯把的伞撑(2个关),带辐条,要求伞面直径(投影面积)是2.2平方米,伞撑的杆直径是38毫米。你跟伞起来就好理解了。
    2013-11-27
  • 郑小姐2
    ,不好意思,楼主,帮不了你。

    让我震撼的是2楼的产品介绍。。。牛人!
    2013-11-26
  • keeph
    不知道,你这伞应该是大伞.38mm的管子.
    2013-11-26
相关问答