菜鸟发信发来的第一个回复。。。但是客户回复让我纠结了。。

去年9月始外贸生涯。之前都是跟单。今年决定自己发发信。发了无数封，今天发现有封回信。激动之情无以言表。但是客户的回复让我纠结了。。。 hello caroline, thank you for your email we are interested in a range of paint brushes we would like to send samples of a brush we would like you to copy. please let me know if you would be interested. ***** is a supplier of paint application products to paint specialist stores across australia. regards, 这个客户一个“copy”把我弄懵了。要我们仿品？因为看他网站上貌似有知名品牌的产品。请大侠们帮我看看，指导一下。毕竟是我第一个自己发的潜在客户。不想失去每一个机会。我个人是想直接问他“copy”的含义。。。问他是否是自有品牌或者还是。但是又怕问的客户不高兴。。。求指教！！

跟单外贸术语

2013-10-18 1544阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

你可以直接回复客户，询问他们具体想要什么样的样品，并请他们提供更多详细信息。在询问的同时，你可以解释一下你们公司的产品研发能力以及能否满足客户的需求，但是不要直接问客户“copy”的含义，以免引起误会。另外，建议你在回复邮件的时候要注意措辞，表达要真诚且专业，这有助于建立客户对你的信任感。

2023-06-24

追问：

郑小姐

目前只是表明他有兴趣让我们来copy...是不是现在就应该问清楚是冒牌还是仿制贴他自己的牌子？？
2013-11-14
Jany.Gao

不是让你copy brand,而是让你copy 产品的规格，弄个一样的出来，然后给报个好价格就行了。
2013-11-14
fanny6

顶一个。。。。。。。。。。。。。。。。
2013-11-13
linda35

首先，你还没看到客户的样品，你都不知道他要你copy的是什么样的；其次，就算让你copy名牌，又没让你贴名牌LOGO，怕什么
2013-11-13
kenneth.Hong

感觉应该是冒牌吧。网站上有知名品牌的产品。但他似乎不是商。
2013-11-12
Yang,.Chi-Chin

copy就copy了呗，只要不冒牌，现在中国的产品都是copy的。。
2013-10-28
kenneth.Hong

是的。也在网上搜到了这个客户的网站。但是心里总有点不踏实。
2013-10-22
Sunny23

能沟通就好，简洁明了。客户关心的是你的产品
2013-10-22
king4

Hello Ron,

Thanks for replying me.
I had browsed your website. It's great.
We are a manufacturer.
What's the meaning of "copy"???
Pls send me a picture if you don't mind.
Best Regards,

Caroline

我回复的。。。
自己看看都觉得，果然是菜鸟级的回复。。。但是意思还是比较明确的吧？
2013-10-21
shelia

不懂就直接问，不懂装懂反而更加麻烦
2013-10-21
shelia

谢谢回复。
顿时觉得自己畏畏缩缩的好丢人。。掩面。。

我直接问了What's the meaning of "copy"?
简单明了。
2013-10-20
李先生8

怕个毛线，和客户具体问清楚，是东西仿照的弄一模一样的，还是完全的copy，最后上人家大牌的logo。
有的老外表达方式问题，谁知道人家是问你这个东西一模一样的你们能不
稳稳的去问千万不要按照自己的思维去给客户的话语下结论
2013-10-20
shelia

就怕这个。想问一下该怎么问客户或者怎么规避风险？
2013-10-19
Yang,.Chi-Chin

COPY名牌别被海关查到
2013-10-19

立即登录，查看全部内容

热门悬赏